Usted buscó: vipaji (Suajili - Inglés)

vipaji
talent

kukuza vipaji
promoting talent

vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini roho avitoaye ni mmoja.
now there are diversities of gifts, but the same spirit.

na hata kama alikuwa mtu wa ajabu na mwenye mapungufu, nitamkosa sana yeye pamoja na vipaji vyake.
and as awkward and flawed as he was, i will dearly miss him and his talents.

uamuzi mzuri zaidi ni huu: waache wale ambao wana vipaji visivyotambulika kitamaduni kwa pamoja waongoze nchi.
irishhighlander: the best option is this: let these non-traditionally gifted people collectively lead the country to default.

hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

utafikiri hali yake ya kimapenzi ina maana yoyote kwa sifa zake au iwe sababu yoyote ambayo yapaswa kuwa sehemu ya mjadala wa vipaji na uwezo wa oronoz.
as if that has anything to do with her qualifications or with any of the factors that should be part of any discussion of oronoz' gifts and talent.

blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.
the blog aims at promoting a more accurate media image of somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.

kuna wengine ambao hawana vipaji, hawaguswi na busara zilizo wazi, ambao hawana huruma kiasi kwamba wanaifanya ofisi ya rais kuwa ni kitu cha mzaha.
there are some who are so talentless, so impervious to common sense, so lacking in simple compassion that they make a mockery of the office.

tumekuwa kituo ambacho kundi la kuvutia la watu wenye vipaji, werevu na wanaojali wengine hupata kuridhika, kutambuliwa duniani, na usaidizi wa kijamii.
we have become a hub through which an amazing group of talented, articulate, and caring people can find fulfillment, global recognition, and community support.

dokumentari hii inasaili safari ya ubunifu ya ama ata aidoo ya miongo saba kuanzia enzi za ghana inayotawaliwa na wakoloni, kupitia nyakati za uhuru, mpaka afrika ya leo ambako ubunifu wa vipaji vya wanawake hauonekani kiwepesi.
this feature-length documentary charts ama ata aidoo's creative journey in a life that spans 7 decades from colonial ghana, through the tumultuous era of independence, to a more sober present day africa where nurturing women's creative talent remains as hard as ever.

siku zitapo tiwa moto katika moto wa jahannamu, na kwazo vikachomwa vipaji vya nyuso zao na mbavu zao na migongo yao, wakaambiwa: haya ndiyo mlio jilimbikia nafsi zenu, basi onjeni mliyo kuwa mkilimbika.
on a day when they shall be heated up in the fire of hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, (and they shall be told): "this is the treasure which you hoarded for yourselves. taste, then, the punishment for what you have hoarded."

mwaka jana shirika la afrika lenye makazi yake nchini ghana, golden baobab, liliwatambulisha wachoraji kadhaa wenye vipaji, ambao kazi zao ni kama vile masimulizi ya ashanti yaliyosukwa kutoka miji ya moroko na hata wapiga rangi wa ki-afrika katika vyumba vya kunyolea jijini durban.
late last year ghana-based pan-african literary organization golden baobab introduced us to a shortlist of talented illustrators, whose work ranged from 3-d ashanti folktales to intricately drawn moroccan cityscapes and african barbershop-inspired murals in durban.