Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vipimo vya nguo mkono 12
textile measurements
Última actualización: 2022-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vipimo vya yoyote kati ya yafuatayo:
diagnosis of any of the following:
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sema: hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na hija.
say, "they are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kufikia 19 machi vipimo vya kupitia kwa gari zilifanywa katika miji kadhaa kubwa.
as of 19 march drive in tests were offered in several large cities.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wanakuuliza khabarai ya miezi. sema: hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na hija.
they ask thee of new moons.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kupimwa moja kwa moja kwa wale wanaoendea huduma ya upasuaji kumeruhusiwa lakini pia tumeanzisha vipimo vya sampuli nyumbani.
direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sema: hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na hija. wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma.
say: 'they are times fixed for people and for the pilgrimage' righteousness does not consist in entering dwellings from the back.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingawa watu wanahitaji sana kuongea nami, ni nadra sana kushawishika kuchukua vipimo vya vvu kwa sababu wanaogopa.”
although people are keen to talk to me, they are rarely convinced to take an hiv test because they are scared.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vipimo vya awali vya sampuli za wagonjwa mnamo tarehe 27 disemba 2019 viliashiria kuwepo kwa virusi vya korona vinavyofanana na sars.
initial genetic testing of patient samples on 27 december 2019 indicated the presence of a sars-like coronavirus.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
washirika hao walitangaza zaidi mipango ya vipimo vya kiliniki kwa wanyama na awamu ya 1 ya kipimo cha kipimo kabla ya julai 2020.
the partners further announced plans for preclinical testing and a phase i clinical trial by july 2020.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huduma zinazoshiriki katika uchunguzi wa kivairolojia zitakusanya sampuli za damu kutoka kwa wagonjwa wanaokuja katika huduma kwa ajili ya vipimo vya kawaida vya damu.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vipimo vya awamu ya ii hutumika kuanzisha usomaji wa kwanza wa ufanisi na kuchunguza zaidi usalama katika idadi ndogo ya watu wenye ugonjwa wanaolengwa na nce.
phase ii trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the nce.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikiwa usalama na ufanisi umethibitishwa vizuri, vipimo vya kliniki vinaweza kukoma katika hatua hii na nce kuendendelea na hatua ya matumizi ya dawa mpya ili kuanza uuzaji.
if safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the nce advances to the new drug application (nda) stage to begin marketing.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuchukua sampuli kifursa kwa ajili ya serolojia kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 10 kunaeza kuwa na vizuizi kutokana na kupungua kwa viwango vya jumla vya vipimo vya damu kwa watoto.
opportunistic sampling for serology in children younger than 10 years might be limited due to the overall reduced rate of blood tests in children.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isitoshe, phe itafanya vipimo vya sampuli zozote zilizokusanywa awali za vairolojia ya homa ya mafua zilizokusanya kati ya mapema na katikati ya mwezi februari 2020 kwa covid-19.
additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hali zisizo za kawaida katika vipimo vya kifua zilipatikana kwa wagonjwa wengi wa covid-19 na hali hizo zilikuwa pamoja na vivuli vya njia mbili au kufungana kwa mapafu hivi kwamba visiweze kuonekana.
abnormalities in chest radiography are found in most covid-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.2 limeikumba chile kaskazini majira ya saa 2:46 usiku na kusababisha tsunami aliyosababisha wasiwasi nchini humo kama video ifuatayo inavyoonyesha:
a strong 8.2 earthquake hit northern chile at 20:46 and generated a tsunami that triggered the alarms across the country as this video shows:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hadi desemba 2019, visa 2,468 vya maambukizo ya mers-cov vilithibitishwa na vipimo vya maabara, 851 kati yao walikuwa mamekufa, kiwango cha vifo cha takriban asilimia 34.5.
as of december 2019, 2,468 cases of mers-cov infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingawa utekelezaji wa uandikishaji wapiga kura wa kwa njia za vipimo vya kibaiolojia unaoratibiwa na mamlaka ya vitambulisho ya taifa na upigaji kura wa mtandao ungeweza kutumika katika kipindi kirefu kijacho, mchakato huo haungeweza kuanza kutumika hivi karibuni”.
even though the implementation of both the biometric voter registration which is been handled by the national identification authority and e-voting were practicable in the long term, they could not be introduced anytime soon”.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kikundi cha wanakanada waliripoti kwamba sars-cov-2 iligunduliwa katika vipimo vya mikondo ya hewa na koo vya wagonjwa waliopona na kutoka hospitalini wiki 2 mapema, jambo linaloashiria kwamba virusi vipya vilivyotambuliwa vinaweza kuwa vya vipindi vya kujirudia kama vile homa ya mafua.
a canadian group reported that sars-cov-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: