Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sababu rahisi, ndani sana ya moyo wake, mapenzi yake kwa mpakistani na kuwa mhindi havipaswi kwa lazima viwe vitu vinavyopingana.
simply because, deep in her heart, love for a pakistani and being indian need not necessarily be a conflicting experience.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mungu wa amani awakamilishe katika kila tendo jema ili mtekeleze mapenzi yake; yeye na afanye ndani yetu kwa njia ya kristo yale yanayompendeza mwenyewe. utukufu uwe kwake, milele na milele! amina.
make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through jesus christ; to whom be glory for ever and ever. amen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kila kitu hufanywa kufuatana na mpango na uamuzi wa mungu; naye mungu ametuteua sisi tuwe watu wake kwa mapenzi yake katika kuungana na kristo, kufuatana na azimio alilofanya tangu mwanzo.
in whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@pmoindia: “ushawishi wa mapenzi yake kwa ushairi wa urdu na kutayarishwa kwake mapema katika utamaduni wa dhrupad umemzawadia nafasi muhimu sana katika ulimwengu wa muziki”
@pmoindia: the influence of his passion for urdu poetry and early grooming in dhrupad tradition earned for him a special place in the world of music.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.