Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa sababu rahisi, ndani sana ya moyo wake, mapenzi yake kwa mpakistani na kuwa mhindi havipaswi kwa lazima viwe vitu vinavyopingana.
simply because, deep in her heart, love for a pakistani and being indian need not necessarily be a conflicting experience.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mungu wa amani awakamilishe katika kila tendo jema ili mtekeleze mapenzi yake; yeye na afanye ndani yetu kwa njia ya kristo yale yanayompendeza mwenyewe. utukufu uwe kwake, milele na milele! amina.
make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through jesus christ; to whom be glory for ever and ever. amen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kila kitu hufanywa kufuatana na mpango na uamuzi wa mungu; naye mungu ametuteua sisi tuwe watu wake kwa mapenzi yake katika kuungana na kristo, kufuatana na azimio alilofanya tangu mwanzo.
in whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hongera kwa siku ya kuzaliwa kwangu namshukuru mungu kwa kunipa mwaka mwingine ni kwa rehema zake zanifanya nidum daima namsifu yeye pekee sitakata tamaa kwa namna yoyote ile sababu ni ueye pekee ajuaye mim nilivyo mbingu na nchi zilijua kuzaliwa kwangu wakuu wa nchi walijua kuzaliwa kwangu sikuja dunian kwa bahati mbaya ni mungu aliamua mimi nizaliwe na kuwepo mpka sasa si kwa mapenzi yangu bali ni mapenzi yake yalitimizwa utukufu na heshima kwake yeye pia asante mama kwa kunibeba tumboni mie
congratulations on my birthday i thank god for giving me another year it is for his mercy make me always praise him i will not give up in any way because only you know how i am heaven and earth knew my birth the heads of state knew my birth i did not come to earth unfortunately god decided i should be born and exist now not by my will but his will was fulfilled the glory and honor of him thank you to my mother for taking care of me too.
Dernière mise à jour : 2024-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.