Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
allah therefore seized him, in the punishment of this world and the hereafter.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kadri hali ikiendelea kua, upeo wa mwisho na hali ya athari ya mkurupuko huu bado haujabainiwa.
as the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza.
but many that are first shall be last; and the last shall be first.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanadhani "walikandamizwa, kutukanwa na kunyanyaswa" katika mkutano wao wa mwisho na serikali.
they consider that they were "humiliated, insulted and disdained" in their last meeting with government.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri.
and they believe in allah and the last day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.
and whosoever keepeth his duty to allah, allah will appoint a way out for him,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.
assuredly there hath been for you: in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri. na hao ndio miongoni mwa watenda mema.
and believe in god and the last day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity: they are among the upright and the doers of good.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.
justice decided a final ruling and therefore i think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ingeli wadhuru nini wao lau wangeli muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wakatoa katika aliyo waruzuku mwenyezi mungu? na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua vyema.
what have they (to fear) if they believe in allah and the last day and spend (aright) of that which allah hath bestowed upon them, when allah is ever aware of them (and all they do)?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hakika walio amini, na mayahudi na masabii na wakristo, walio muamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na wakatenda mema, basi hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika.
(know well, none has an exclusive claim to the truth.) for all those who believe in allah and in the last day and do good deeds - be they either believers, jews, sabaeans or christians - neither fear shall fall upon them, nor shall they have any reason to grieve.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.