Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tafuta na google
search by google
Última actualización: 2016-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redio zamaneh ina uhusiano na mabloga katika njia nyingi.
radio zamaneh in many ways is connected to bloggers and blogging.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makundi yaliyoanzishwa kwenye facebook hayana uhusiano na vikundi vikuu vya upinzani.
the facebook-initiated groups are unaffiliated with a major opposition group.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kulingana na apple na google, mfumo huo unakusudiwa kutolewa katika hatua tatu:
according to apple and google, the system is intended to be rolled out in three stages:
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pia, katika kongamano hilo, walitangazwa washindi wa shindano la kuandika insha lililofadhiliwa na google.
also announced at the summit were the winners of the essay competition supported by google.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katika matukio ya hapo mbeleni zilizoripotiwa desemba 2019, theluthi mbili zilipatikana kuwa na uhusiano na soko hilo.
of the early cluster of cases reported in december 2019, two-thirds were found to have a link with the market.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kutikia tarehe 14 aprili 2020, programu ilikuwa inasubiri kuidhinishwa na google play store na appple app store.
as of 14 april 2020, the app was awaiting approval by the google play store and apple app store.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baadhi ya watu walisema kwamba anataka mwanae awe na mtindo wa kawaida wa maisha, kitu ambacho hakina uhusiano na uzalendo.
some netizens said that she only wants the child to have a more normal lifestyle, which has nothing to do with patriotism.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor akiblog katika ulimwengu wake aliandika kuhusuiana na kanuni mpya za china kwa vyombo vya habari vinayotangaza kuhusu mgogoro wake na google:
amor blogging his world wrote a post about china's new rules concerning the media coverage of the conflict with google:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hivi karibuni wanablogu walijadili athari ya kuishi ughaibuni kwa mienendo ya wamadagascar na jinsi mabadiliko hayo yanavyoathiri uhusiano na marafiki na ndugu zao walio nyumbani.
bloggers recently discussed the impact of living abroad on the behavior of malagasies and how it alters their relationships with their friends and relatives back home.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jumanne usiku, katika tukio lisilo na uhusiano na hili, makaburi ya kasubi, eneo la makaburi ya wafalme wa kabila la baganda, liliteketea kwa moto.
on tuesday night, in an apparently unrelated incident, the kasubi tombs, the burial site of the kings of uganda's baganda ethnic group, burned to the ground.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwenye mtandao wa global voices mara kadhaa huwa tunajadili masuala ya haki za binadamu, hasa kwenye maeneo yenye uhusiano na ufuatiliwaji wa mtandaoni, upepelezi na uhuru wa maoni mtandaoni.
on global voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa namna gani mtu yeyote anaweza kusema kuwa (mauaji haya) hayana uhusiano na ubaguzi wa rangi wakati hawayajui mazingira ya mauaji hayo na kama nilivyosema awali ni vigumu kuelewa.
how anyone can say it is not race related when they do not know the circumstances of the murder as i said earlier is difficult to comprehend.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati wa mapinduzi hayo wagombea wakuu walikuwa wakisoma akaunti zao za twita na google+ pamoja na kurasa zao za facebook, raia kwa upande mwingine walikuwa wakihuisha blogu zao pamoja kutuma ujumbe wa twita.
at the time of the coup the principal candidates were readying their twitter and google+ accounts along with their facebook pages, while citizens were updating their blogs and honing their tweets.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mashirika ya misaada yanaongeza matumizi ya teknolojia za kileo zaidi: kama vile mifumo ya taarifa za jiografia, skype, takwimu za biometrika pamoja na google earth, vikiwa kama ni mifano michache.
and aid agencies themselves are increasingly making use of advanced technology: geographic information systems, skype, biometric databases and google earth, to give just a few examples.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kati ya vivutio vya mkutano huo kitakuwa ni kutangazwa kwa washindi wa tuzo ya kuvunja mipaka, tuzo mpya iliyoundwa na google pamoja na global voices ili kuenzi miradi ya kipekee katika wavuti iliyoanzishwa na watu au vikundi vinavyoonyesha ujasiri, ari na uwezo wa kutumia intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza.
among the highlights of the proceedings will be the announcement of the winners of the breaking borders award, a new prize created by google and global voices to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups demonstrating courage, energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kayhan, gazeti lililo na uhusiano na kiongozi mkuu wa kidini, ayatollah khamenei, katika ukurasa wake wa mbele lilichapisha picha ya kijana wa yemen wa kihouthi akiwa amekalia kitu ambacho kilionekana kama mabaki ya roketi yaliyotokana na mashambuli ya anga ya ndege za kivita za saudi arabia dhidi ya wapiganaji wa houthi.
kayhan, a newspaper associated with supreme leader ayatollah khamenei's office, published their frontpage with the photo of a young houthi yemeni boy sitting on what seems to be rocket that remains from the saudi arabian airstrikes against houthi fighters.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mara nyingi watu wanasema, kwa malengo mazuri, namna ya kuelekea kwenye muafaka wa matumizi ya nyuklia, uhusiano na marekani pamoja na mgogoro wa syria vipo ndani ya uwezo wa rais... pamoja na yote haya kusemwa, funguo za rouhani ni za kufungulia milango ya nyumba yake au ofisi yake tu.
people often say, with good reason, that the key to nuclear negotiations, relations with the us, and the syria crisis are in the hands of the supreme leader... with all this said, rouhani's only keys are those to his house or his office.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwezi wa machi 2020, serikali, tasnia, na vyuo vikuu vitatu vya marekani vilitoa rasilimali ya kufikia tarakilishikuu kutoka ibm, pamoja na rasilimali za kutoa huduma za kompyuta kutoka kwa hewlett packard enterprise, amazon, microsoft, na google.
in march 2020, the us government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from ibm, combined with cloud computing resources from hewlett packard enterprise, amazon, microsoft, and google.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalili za virusi geni vya sars-cov-2 hutokea katika virusi vya korona vinavyohusiana ulimwenguni.nje ya mwili wa binadamu, virusi hivi huuliwa na sabuni ya matumizi nyumbani, inayovunja ua linalolizingira.sars-cov-2 ina uhusiano wa karibu na sars-cov ya asili.
all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.sars-cov-2 is closely related to the original sars-cov.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: