Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chile: mahabusu wa mapuche wamaliza mgomo wa kutokula uliodumu kwa siku 60
chile: mapuche prisoners end hunger strike after 60 days · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati huo huo, mwanablogu punngey aliweka mawazo yafuatayo katikatumblr kufuatia kusitishwa kwa mgomo wa kutokula:
meanwhile, mapuche blogger punngey posted the following thoughts on tumblr regarding the end of the hunger strike:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chombo cha habari cha al jazeera ndicho cha pekee kilichokubalika kama chombo cha kikuu cha habari cha kimataifa kilicho onyesha kiwango cha mgomo wa kutokula.
al jazeera’s the stream has been the only internationally acknowledged mainstream outlet that has highlighted the gravity of the hunger strike.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hossein ronaghi malki mwanablogu anayetumikia kifungo cha miaka 15 jela alianza mgomo wake wa kutokula kuanzia wiki iliyopita. kwenye mtandao wa facebook kampeni imeanzishwa yenye lengo la kummwuunga mkono.
hossein ronaghi malki a jailed blogger who is serving a 15-year sentence in prison started his hunger strike last week.a facebook campaign has been launched to support him.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ajstream: kwa nini serikali na vyombo vya habari nchini uturuki wanapuuza mgomo wa kutokula unaofanywa na wafungwa wa kisiasa wa kikurdi 715?
@ajstream: why has the government and media in turkey ignored the hunger strikes of 715 kurdish political prisoners?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@dirman95: ni vigumu kula ukijua kwamba mgomo wa kutokula umekuwa ukiendelea kwa zaidi ya siku 51 na dunia haifanyi lolote kuhusu hilo ... inakera.
@dirman95: it is so hard to eat knowing that the hunger strike has been going on for over 51 days and the world is doing nothing about it… disgusting.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika maeneo mengi ya kurdistan, kumekuwa na maandamano ya mshikamano lakini licha ya tahadhari zilizotolewa mgomo wa kutokula umepenya katika mikoa ya kikurdi, na kwa kweli kuna vyombo vya habari vikuu vichache vinavyoripoti kuhusu mgomo huo wa kutokula.
in much of kurdistan, there has been solidarity protests but despite the attention the hunger strikes have received within kurdish regions, there are few mainstream media outlets reporting on the hunger strike.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakurdi katika slemani, afrika kurdistan waonyesha mshikamano na dada na ndugu zao wa-kikurdi (angalau mahabusu 682 mahabusu) ambao wako kwenye mgomo wa kutokula katika magereza 67 nchini uturuki.
kurds in slemani, south kurdistan show solidarity with their kurdish sisters and brothers (at least 682 inmates) who are on hunger strike in 67 prisons across turkey.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: