Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kipeperushi cha vitisho kilichotupwa nje ya ofisi ya al jazeera, cairo.
@rawyarageh: threatening leaflets dropped near aljazeera's offices in cairo - bloodied hand & line 'lies & other lies' #egypt a lying camera kills a nation reads a flyer thrown outside al jazeera office in cairo.
malkia rania wa jordan kaketi ndani ya ofisi yake kubwa huko amman, jordan, na kamera tatu kubwa zikimuelekea.
queen rania al abdullah sits inside large office in amman, jordon, with three cameras focused on her.
ahsante sana ndg kwa ujumbe wako, sasaivi nipo nje ya ofisi kidogo nitakujibu haraka iwezekanavyo nitakapokuwa ofisini. ahsante karibu tena
thank you very much and welcome back
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siku ya ijumaa, kulikuwa na umati wa watu 500 au zaidi waliokusanyika mbele ya ofisi za nld mjini yangon, wote wakiwa wanasubiri kuachiwa kwa suu kyi.
on friday, there was a crowd of 500 or more people gathering in front of the nld office in yangon, all waiting for "aunty su's" release.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jiunge nasi jumatano juni 19, 2013, saa 05:00 ( masaa ya cairo) katika maandamano mbele ya ofisi la gavana wa cairo
join us on wednesday 19 june, 2013, at 5pm (cairo local time) in abdin sq. in front of cairo governorate
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katika hali isiyoeleweka sawia, rawya rageh, mwandishi wa al jazeera jijini cairo, anatwiti picha za vipeperushi vya kutishia vilivyotupwa nje ya ofisi za al jazeera jijini cairo leo:
in another development, rawya rageh, al jazeera's reporter in cairo, tweets photographs of threatening flyers dropped outside al jazeera's cairo offices today: a threatening flyer dropped outside al jazeera's office in cairo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gharama zetu za uanzishaji zitakuwa $1m, ambazo zinajumuisha $450,000 kwa ajili ya kupata shughuli za maui na hilo za teknolojia ya ofisi ya servco integrated office.
our start up costs will be $1m, which includes $450,000 for the acquisition of the maui and hilo operations of servco integrated office technology.
Última actualización: 2021-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini wiki hii foleni ndefu zilionekana nje ya ofisi za kutuma na kupokea pesa, kama vile katika ofisi hii ya cam katika carrefour, kusini-mashariki ya port au prince, kama ilivyopigwa picha na georgia poppelwell.
but this week long lines were visible outside money transfer offices, such as this cam office in carrefour, southeast of port au prince, photographed by gv's georgia poppelwell.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa kuongezea, nilifanya yote hayo pasipo kuwashirikisha wakubwa zangu, nilifanya kazi isiyo yangu, bila kupima vizuri, na pasipo usahihi, hasa kwa kuruhusu watu walio nje ya ofisi hii kukosoa kazi za ofisi kwa kina kiasi hata cha kukosoa watendaji binafsi.
in addition, i acted without consulting my superiors, acted beyond my duties, without judgment, and inappropriately, by allowing the outside public to criticize the office's work too intrusively, to the point of criticizing specific individuals.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siku kadhaa kabla ya maoni ya bw. bagbin, mtu aliyembadilisha aliyekuwa prof. mill kutoka mtoza kodi kuwa mwanasiasa, jerry john rawlings, na kundi la wenyeviti wa majimbo ya chama tawala walionyesha hasira zao kwa namna ambavyo rais amekuwa akifanya ndani ya ofisi hiyo.
days before mr. bagbin’s comment, the man who transformed the then prof. mill from a taxman to a politician, jerry john rawlings, and a group of constituency chairmen of the ruling party were expressing indignation at how the president been conducting himself in office.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa mfano, mabango yaliyoandikwa "mbinu sahihi za kuosha mikono" yalibandikwa karibu na sinki za kuosha mikono katika vyoo vya umma na katika vyoo vya majengo ya ofisi na viwanja vya ndege nchini ujerumani.
for example, posters with "correct hand washing techniques" were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in germany.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible