De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sala ya kutubu
a prayer of repentance
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
sala ya kutubu in english
the prayer of repentance in english
Última actualización: 2022-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuongozwa sala ya toba
guided prayer of repentance
Última actualización: 2019-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sala ya malaika wa bwana
the prayer of the angel of the lord
Última actualización: 2023-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi.
and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli.
in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninyi mnafahamu kwamba hata alipotaka kuipata tena ile baraka iliyokuwa yake, alikataliwa, maana hakupata tena nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi.
for ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kila kitu alichoumba mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati watu wakisali sala ya mapambazuko, polisi walishafika mlangoni kwangu wakinitaka niwatoe watoto wangu vinginevyo wangeharibu gari letu.
people are performing dawn prayers while police are at my door demanding i hand in my sons or they will crash our car.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kadhalika nawaambieni, ndivyo kutakavyokuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya kutubu kwa mwenye dhambi mmoja, kuliko kwa ajili ya watu tisini na tisa wanaojiona kuwa wema, wasiohitaji kutubu.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninachotaka ni kwamba kila sala ya jummah inaimarisha imani yako kwa mwenyezi mungu na kukupa amani, raha, na msamaha. mubarak, jumma.
all i want is that each jummah prayer strengthens your trust in allah and provides you all peace, pleasure, and forgiveness. mubarak, jumma.
Última actualización: 2023-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wizara ya awqaf na masuala ya kiislam ya jordan iliitisha sala ya maombolezo itakayofanyika katika misikiti ya mfalme tarehe 4 februari na pia kuyataka makanisa yote ya jordan yaomboleze kifo cha shujaa huyu kwa kuzipiga kengele za makanisa kwa taratibu na kwa mfululizo.
jordan's ministry of awqaf and islamic affairs has called for a funeral prayer in absentia to be held in all of the kingdom's mosques on february 4, while jordan's churches tolled their bells mourning their fallen hero.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati wa vita kati ya nepal na tibet vya kati ya miaka ya 1855 hadi1856, watu wengi sana wa kutoka pande zote mbili walipoteza maisha.mara baada ya vita, wanajeshi wa haibung walirejea kwenye vijji vyao na kupanda mti huu kama kumbukumbu ya wenzao waliopoteza maisha na kama ishara ya kutubu kufuatia mauaji ya maelfu ya waliokuwa wapinzani wao.
during the nepal tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts. after the war the soldiers of haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nawakutakeni idhini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia na walio bado kubaalighi miongoni mwenu mara tatu - kabla ya sala ya alfajiri, na wakati mnapo vua nguo zenu adhuhuri, na baada ya sala ya isha.
let your legal slaves and slave-girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission (before they come to your presence) on three occasions; before fajr (morning) prayer, and while you put off your clothes for the noonday (rest), and after the 'isha' (late-night) prayer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enyi mlio amini! nawakutakeni idhini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia na walio bado kubaalighi miongoni mwenu mara tatu - kabla ya sala ya alfajiri, na wakati mnapo vua nguo zenu adhuhuri, na baada ya sala ya isha.
believers, let [even] those whom you rightfully possess, and those who are under age ask your leave on three occasions when they come in to see you: before the morning prayer, when you have taken off your garments in the heat of noon, and after the evening prayer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: