Usted buscó: uboreshaji wa daftari la kudumu la wapiga kura (Suajili - Inglés)

uboreshaji wa daftari la kudumu la wapiga kura
improvement of the permanent voters register

daftari la wapiga kura
cash register

uchaguzi wa zimbabwe (@zimelections) umeonyesha ukubwa wa tatizo la wapiga kura mfu:
zim elections (@zimelections) showed the seriousness of dead voters' problem:

"wanakiri kuwa kuwa watu milioni mbili waliokufa katika daftari la wapiga kura, lakini 'kwa sababu wamekufa, hawawezi kupiga kura'."
"they admit there's 2m people who are dead on the voters' roll, but 'because they're dead, they can't vote'."

rakim allah (@ldaviano) alitoa maoni kwenye suala hilo hilo la "wapiga kura wafu":
rakim allah (@ldaviano) commented on the same issue of “dead voters”:

uchaguzi mkubwa zaidi duniani uko mbioni nchini india na mwanablogu anuradha shankar kwenye blogu yake ya "a wandering mind" anabainisha changangamoto halisi za kuboresha daftari la wapiga kura tayari kwa matumizi.
the world's largest elections are underway in india and blogger anuradha shankar at "a wandering mind" blog points to the practical challenges of keeping the huge electoral list of the country updated for ready use.

mwandishi wa afrika kusini na mshauri wa matangazo thebe ikafaleng (@thebeikafaleng) alimnukuu tendai biti, katibu mkuu wa mdc, aliwakejeli wale waliokuwa wakihoji uwepo wa watu milioni mbili waliokwisha kufa katika daftari la wapiga kura haukuathiri upinzani:
south african author and brand advisor thebe ikafaleng (@thebeikafaleng) quoted tendai biti, the secretary general for mdc, making fun of those arguing that the presence of two million dead people on the voters' roll did not cost the opposition:

chama cha rdp na vyama vingine vya upinzani viliitisha mkutano na waandishi wa habari mchana wa jumamosi vikidai uwepo wa mlolongo wa kasoro zikijumuisha wino usifutika ambao haukufanya kazi, karatasi za kupigia kura ambazo hazikuwa na muhuri rasmi, na daftari la wapiga kura linalobadilika kila wakati (ambalo lina toleo jipya lenye tarakimu tofauti ya idadi ya wapigakura walioandikishwa).
the rdp and several other opposition parties held a press conference on saturday afternoon alleging a string of irregularities including indelible ink that didn't work, ballot papers that did not have the official stamp, and the ever-changing voters register (of which there is a new version with yet another figure for the number of registered voters).