Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hakika tumewajaribu hawa kama tulivyo wajaribu wale wenye shamba, walipo apa kwamba watayavuna mazao yake itakapo kuwa asubuhi.
indeed we have tested them just as we tested the people of the garden when they vowed they would gather its fruit at dawn,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na hivi ndivyo tunavyo wajaribu wao kwa wao, ili waseme: ni hao ndio mwenyezi mungu amewafadhilisha miongoni mwetu?
and even so do we try some of them by others, that they say: are these they whom allah favoureth among us?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na hivi ndivyo tunavyo wajaribu wao kwa wao, ili waseme: ni hao ndio mwenyezi mungu amewafadhilisha miongoni mwetu? kwani mwenyezi mungu hawajui wanao shukuru?
as such we have made some of them a means for testing others, so that they should say: 'are those whom allah favors amongst us' but does not allah best know the thankful?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: