Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na walichukia kupigana jihadi kwa mali zao na nafsi zao, na wakasema: msitoke nje katika joto!
and they hated to strive with their wealth and their lives in god’s way. and they said, “do not venture out in the heat.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walifurahi walio achwa nyuma kwa kule kubakia kwao nyuma na kumuacha mtume wa mwenyezi mungu. na walichukia kupigana jihadi kwa mali zao na nafsi zao, na wakasema: msitoke nje katika joto!
those who remained behind rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the messenger of allah and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of allah and said, "do not go forth in the heat."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible