Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.
and when their messenger cometh (on the day of judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kila umma una mtume. alipo wajia mtume wao walihukumiwa baina yao kwa uadilifu, wala hawakudhulumiwa.
a messenger is sent to every people; and when their messenger comes, the fate of that people is decided with full justice; they are subjected to no wrong.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
washitakiwa wengine kumi na nane walihukumiwa miaka mitatu jela na miaka mitatu mingine ya uangalizi, mbali na kiwango kile kile cha faini.
eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumanne, wanablogu wawili vijana walihukumiwa kifungo jela –mmoja kwa miaka miwili na nusu, na mwingine kwa maika miwili– kwa mashitaka ya kipuuzi ya uhuni.
on tuesday, two young bloggers were sentenced to prison — one for two-and-a-half years, the other for two years — on the ridiculous charge of hooliganism.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ptombola: mubarak na adly walihukumiwa kwa kutozuia mauaji na kutokutoa amri ya kuzuia mauaji yaliyotokea. tofauti kubwa na isiyo ya kuvumilia.#misri #manzayamubarak
@ptombola: #mubarak & adly convicted for failing to prevent killings not for ordering them.big distinction & not a comforting one. #egypt #mubaraktrial
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible