Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
taja wanyama watatu wanaoishi nyumbani.
describe three animals living in the home.
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
dare we hope for the living?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote.
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni matarajio yetu kuwa waislamu wanaoishi marekani watauendeleza utamaduni huu.
we hope muslims in #us will keep the tradition alive.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chui wameorodheshwa kama wanyama wanaoishi kwenye mazingira magumu nchini taiwan.
leopard cat is listed as a vulnerable species in taiwan.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raia wa venezuela wanaoishi mexico wametumia mitando ya kijamii kuandaa maandamano februari 16.
venezuelans resident in mexico used social media to arrange a march on february 16th.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matokeo yake ni watu wanaoishi balochistani kujilinda wenyewe dhidi ya itikadi mbalimbali za hatari.
the result is the people living in balochistan have to protect themselves from several different dangerous ideologies.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raia wa kongo wanaoishi nje ya nchi yao waliandamana mbele ya balozi za nchi hiyo katika nchi mbalimbali.
the congolese nationals based outside the congo demonstrated in front of embassies in several different countries.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afrika: ujuzi wa matumizi ya zana za habari za kijamii kwa vijana wanaoishi na ulemavu.
africa: social media skills for african youth with disabilities · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enyi watu wa afrika kusini, mnafahamu kweli kuwa wapo raia wenu wanaoishi katika nchi nyingine za afrika?
(black consciousness is a political and philosophical movement to transform black thought that was founded by south africa anti-apartheid hero steve biko.)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alissa alikuwa amekuja kenya, na kwa muda wa miezi kadhaa, alikuwa anafanya kazi na watu wanaoishi kibera.
alissa had come to kenya and for several months she had been working with the people living in kibera.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wachaga ni kabila la kibantu lakini pia ni mchanganyiko wa damu ya kitusi wanaoishi kasikazini mwa tanzania chini ya mlima kilimanjaro mkoani kilimanjaro
swahili
Última actualización: 2020-10-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
na ingawa wa-kongo wanaoishi nje ya nchi yao hawakuwezeshwa kupiga kura, walihakikisha wanapaza sauti zao zisikike duniani kote.
and although the congolese diaspora was unable to vote, they made sure to get their voices heard by the world.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je, kuna tofauti kati ya wanawake wanaotumikia kifungo kwenye magereza (ya mafunzo) na wale wanaoishi nje?
is there a difference between mothers serving terms in correctional facilities and those outside?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jumuia ya watu wanaoishi nje ya nchi mara nyingi hutakiwa kupigia kura vyama vya mrengo wa kulia, pamoja na kuwa watu hawa hawaishi nchini crotia na wala kutozwa kodi.
the diaspora is often called out for favoring right-wing political parties, while not living and paying taxes in croatia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magazeti mengi hivi sasa yanachunguza ni kwa namna gani vitendo vya hassan vitawaathiri waislamu wanaotumikia katika jeshi la marekani, na wakazi waislamu wanaoishi karibu na kambi ya fort hood.
a number of newspapers are now examining how major hasan's actions will affect muslims serving the in us army, and muslim residents around fort hood.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa mujibu wa eleven media, watu 6 walifariki na wengine 12 walikimbizwa hospitalini kutoka na majeraha waliyoyapata wakati wa mashambulizi makali yaliyotokea kati ya mei 30 na juni 8 dhidi ya raia wa mynamar wanaoishi nchini malasia.
according to eleven media, 6 died and 12 were hospitalized with injuries during the violent attacks against myanmar nationals in malaysia from may 30 to june 8.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilipotika ijumaa tarehe 15 january, waziri wa usalama wa ndani wa marekani, janet napolitano, alitoa ruhusa ya raia wa haiti wanaoishi marekani hivi sasa kupewa tps kwa kipindi cha miezi 18.
on friday, january 15, homeland security secretary janet napolitano granted tps to all haitians currently living in the us for eighteen months.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jedwali hili kutoka benki ya maendeleo ya mataifa ya marekani, ambalo linatoka kwenye utafiti wa mwaka 2006, linadai kuwa wahaiti wanaoishi marekani walituma karibu ya dola bilioni 1.9 za kimarekani kiola mwaka kwenda nyumbani.
this chart from the inter-american development bank, based on a 2006 study, claims that haitians living in the united states sent nearly $1.9 billion home annually.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
athari za mabadiliko ya hali ya hewa zinatarajiwa kuathiri vibaya zaidi (na pasipo uwiano) mwenendo wa maisha, afya, na fursa za kielimu kwa watu wanaoishi kwenye ufukara.
the impacts of climate change are expected to seriously (and disproportionately) affect the livelihoods, health, and educational opportunities of people living in poverty.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: