Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na tulimpa luqman hikima, tukamwambia: mshukuru mwenyezi mungu. na mwenye kushukuru basi hakika anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake.
certamente fummo noi a dare la saggezza a luqmân: “sii riconoscente ad allah: chi è riconoscente lo è per se stesso.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.
quanto a chi è riconoscente, lo è per se stesso, e chi è ingrato... [sappia che] il mio signore basta a se stesso ed è generoso”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: