Usted buscó: hizi ni karatasi zetu za mtihani (Suajili - Italiano)

hizi ni aya za kitabu chenye hikima.
questi sono i versetti del libro saggio

hizi ni aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki.
questi sono i segni di allah che ti recitiamo secondo verità.

hizi ni katika khabari za ghaibu tunazo kufunulia.
questa è una delle notizie dell'ignoto, che ti riveliamo.

hizi ni tatu kati hizo filamu.
eccone tre.

(a. l. m. r.) hizi ni ishara za kitabu.
questi sono i versetti del libro.

hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia. mingine ipo bado na mingine imefyekwa.
queste sono alcune delle storie delle città che ti raccontiamo: alcune sono ancora ritte e altre falciate.

hakuna kitu kipya chini ya jua hizi ni habari nyingine zilizotengenezwa kuendesha akili zetu wakati huu wa kukomaa kwa wapigania haki za akina mama
niente di nuovo sotto il sole un'altra notizia per manipolare le nostre menti nel secolo d'oro del femminismo

tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.
profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi

anapo somewa aya zetu, husema: hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!
quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “favole degli antichi!”.

(a. l. r). hizi ni aya za kitabu na qur'ani inayo bainisha.
questi sono i versetti del libro e la recitazione esplicita.

(t'. s.), hizi ni aya za qur'ani na kitabu kinacho bainisha;
ecco i versetti del corano e di un libro chiarissimo,

kuwa mtanzania wa kisasa siku hizi ni kuwa mtu wa usiye na uhakika na vile mustakabali wako ulivyo.
essere un cittadino tanzaniano oggi significa essere una persona con un grande potenziale ma con un futuro tutt'altro che chiaro.

hizi ni picha zinazoweka kumbukumbu muhimu ya kihistoria ya kura hiyo ya maoni katika sudani ya kusini.
queste foto testimoniano i momenti decisivi del referendum.

hizi ni dalili zilizo wazi kwa watu wote, na ni uwongofu, na rehema kwa watu wanao yakinisha.
questo [corano] per gli uomini, è un appello al veder chiaro, una guida e una misericordia per coloro che credono fermamente.

hata tukizingatia ubunifu huu tuliozungumzia hapo awali, kugundua dawa hizi ni jambo gumu, ambalo linahitaji teknolojia za kisasa na uwezo wa kuhakikisha kuwa maagizo ya kitaifa yanafuatwa.
malgrado le innovazioni citate prima, rilevare farmaci contraffatti è ancora un compito molto difficile e richiede sia tecnologia avanzata che capacità di imporre severamente le norme internazionali.

basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa mola wako mlezi kumpelekea firauni na wakuu wa umma wake. hakika hao walikuwa watu mafaasiki.
ecco due prove del tuo signore per faraone e per i suoi notabili: davvero è un popolo perverso!”.

akasema firauni: mmemuamini kabla sijakupeni idhini? hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.
“vorreste credere prima che ve ne dia il permesso? - disse faraone - si tratta certo di una congiura, che avete ordito nella città, per scacciarne gli abitanti.

changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.
sfide nei paesi in via di sviluppo significa che gli investigatori devono pensare in maniera creativa e farsi venire in mente tecniche analitiche efficaci che siano poco costose e al tempo stesso solide.

nyingi ya hizi ni maoni kuhusu hali, ambazo kwamo, wale watu waliokamatwa na wale wengine waliotiwa hatiani wanamoishi, na pia kuhusu vitendo vya wafanyakazi wa taasisi hizo.
in particolare vi sono state diverse polemiche riguardanti le condizioni di vita dei detenuti e il comportamento del personale penitenziario.

na hata sisi sote tulikuwa kama wao; tuliishi kufuatana na tamaa zetu za kidunia na kufanya tu mambo yale yaliyoipendeza miili na akili zetu. kidunia, sisi kama vile pia wao, tulistahili ghadhabu ya mungu.
nel numero di quei ribelli, del resto, siamo vissuti anche tutti noi, un tempo, con i desideri della nostra carne, seguendo le voglie della carne e i desideri cattivi; ed eravamo per natura meritevoli d'ira, come gli altri