Usted buscó: kununua (Suajili - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Italiano

Información

Suajili

uko sokoni kutafuta kununua au kuuza sarafu za syria?

Italiano

sul mercato per vendere o comprare antichità siriane?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

familia zinauza mifugo yao kwa bei ya chini ili kununua chakula.

Italiano

le famiglie sono costrette a svendere il bestiame per permettersi il cibo.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)

Italiano

i suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.

Italiano

e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.

Italiano

christine vuole rendere i consumatori consapevoli che comprare prodotti di avorio è uguale ad uccidere gli elefanti.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

tulienda kwa kutumia njia zisizo rasmi na kupitia jangwani huku tukilazimika kusimama mara kwa mara katika vijiji vidogo kununua mikate na kutengeneza matairi ya gari.

Italiano

andammo avanti su piste ciclabili e attraverso il deserto, fermandoci, di tanto in tanto, in piccoli villaggi a comprare il cibo o riparare le gomme.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

akapiga marufuku mtu yeyote kununua au kuuza kitu isipokuwa tu mtu aliyetiwa alama hiyo, yaani jina la yule mnyama au tarakimu ya jina hilo.

Italiano

e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

prisca akiwa madagascar anaeleza sababu zinazowafanya watu kukataa kununua dawa katika maduka ya dawa na badala yake kuzinunua kwenye maduka ya kawaida:

Italiano

“c'è urgente bisogno di nuovi farmaci contro la malaria e di un vaccino in africa, dove la malaria è diventata resistente ai più economici e diffusi trattamenti. mentre vari nuovi farmaci promettenti e vaccini sono in fase di ricerca, c'è bisogno di far sì che l'africa abbia la capacità di condurre test clinici su larga-scala di tali farmaci e vaccini nella prossima decade,” afferma il prof binka .

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

mwaka 1985, khusta alisaidia kuukomesha ubaguzi wa rangi kwa kuandaa na mgomo wa kununua bidhaa za makaburu mjini port elizabeth, afrika kusini.

Italiano

nel 1985 khusta ha contribuito a porre fine al regime di apartheid organizzando un boicottaggio a port elizabeth, in sudafrica.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!

Italiano

ma pietro gli rispose: «il tuo denaro vada con te in perdizione, perché hai osato pensare di acquistare con denaro il dono di dio

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

bunge la nchi hiyo lilisimamia mchakato wa kupiga kura ya siri kumwondoa waziri mkuu huyo wa zamani yingluck shinawatra kwa tuhuma zinazohusina na mpango wa kununua mchele uliokusudiwa kuwasaidia wakulima wadogo, mpango ambao aliusimamia yeye.

Italiano

l'assemblea legislativa nazionale (nla) ha mandato avanti una mozione con voto segreto per accusare l'ex primo ministro yingluck shinawatra di corruzione, per quando riguarda il programma di sussidi del riso supervisionato da lei stessa per sostenere i piccoli contadini.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa.

Italiano

ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.

Italiano

andarono intanto a gerusalemme. ed entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano e comperavano nel tempio; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

basi, yesu akaingia hekaluni, akawafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu ndani ya hekalu; akazipindua meza za wale waliokuwa wanavunja fedha, na viti vya wale waliokuwa wanauza njiwa.

Italiano

gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

walipopita eneo la sanaa na ubunifu wa ki-china , duka maarufu la idara ya vito vya thamani vya ki-china ambapo bidha zinazotokana na pembe za ndovu hupatikana kwa wanunuzi, waliwataka wanunuzi wa ki-china kuacha kununua bidhaa hizo.

Italiano

quando sono passati davanti a arti e mestieri cinesi , dei grandi magazzini famosi per oggetti artigianali cinesi di lusso, gli attivisti hanno sollecitato i clienti cinesi a smettere di comprare prodotti d'avorio.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

magari yote yalionekana kana kwamba ndio yametolewa kiwandani, yenye kung'aa na ya kifahari; magari mapya ni jambo tililokuwa tumeanza kulizoea peru, baada ya mfumuko wa bei usiozuilika uliotuacha wengi wetu kama mabilionea tusiokuwa na uwezo wa kununua chochote.

Italiano

tutte le automobili sembravano appena uscite dalla linea di assemblaggio della fabbrica, splendide e lucide. le auto nuove le stavamo appena sperimentando in perù, dopo che l'inflazione incontrollabile ci aveva reso tutti miliardari con poco potere di acquisto.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

hakuna tena wa kununua dhahabu yao, fedha, mawe ya thamani na lulu, kitani na nguo za rangi ya zambarau, hariri na nguo nyekundu; vyombo vya kila aina ya miti ya pekee, vyombo vya pembe za ndovu, vya miti ya thamani kubwa, vya shaba, chuma na marmari;

Italiano

carichi d'oro, d'argento e di pietre preziose, di perle, di lino, di porpora, di seta e di scarlatto; legni profumati di ogni specie, oggetti d'avorio, di legno, di bronzo, di ferro, di marmo

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

lakini yesu akawaambia, "wapeni ninyi chakula." nao wakamwuliza, "je, twende kununua mikate kwa fedha dinari mia mbili, na kuwapa chakula?"

Italiano

ma egli rispose: «voi stessi date loro da mangiare». gli dissero: «dobbiamo andar noi a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo