Usted buscó: makini (Suajili - Italiano)

fikiri kwa makini juu ya hayo yote na kuyatekeleza kusudi maendeleo yako yaonekane na wote.
abbi premura di queste cose, dèdicati ad esse interamente perché tutti vedano il tuo progresso

lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.
ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole

yesu alitazama kwa makini, akawaona matajiri walivyokuwa wanatia sadaka zao katika hazina ya hekalu,
alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro

makaguzi wanakagua kwa makini pakiti hizo, ili wapate hakikisho kuwa kuna nia ya kudanganya mteja.'
gli ispettori esaminano minuziosamente le confezioni, poiché devono esser certi che esiste l'intenzione di ingannare il consumatore.

manabii walipeleleza kwa makini na kufanya uchunguzi juu ya wokovu huo, wakabashiri juu ya neema hiyo ambayo ninyi mngepewa.
su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat

inafaa nami pia, mheshimiwa, baada ya kuchunguza kwa makini mambo yote tangu mwanzo, nikuandikie kwa mpango,
così ho deciso anch'io di fare ricerche accurate su ogni circostanza fin dagli inizi e di scriverne per te un resoconto ordinato, illustre teòfilo

shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na kristo yesu.
prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in cristo gesù

je mungu wao ni mdhaifu sana, aliye makini sana, aliye na thamani sana, kiasi cha kushindwa kuwakubali wengine?
così sensibile, così prezioso, da non sopportare alcun tipo di rifiuto?

hivyo tunatazamia kwa makini si vitu vinavyoonekana, bali visivyoonekana. maana vinavyoonekana ni vya muda tu; lakini vile visivyoonekana ni vya milele.
perché noi non fissiamo lo sguardo sulle cose visibili, ma su quelle invisibili. le cose visibili sono d'un momento, quelle invisibili sono eterne

hata kama itafikiriwa kuwa mawaziri wanaoratibu mkakati huu wa sasa wanafanya udanganyifu makini wa wazi, waangalizi wa zamani katika baraza la mawaziri bado wanaweza kupiga kura ya turufu kuhusiana na matokeo ya mpango huo.
persino se diamo per scontato che i ministri che dirigono questa iniziativa siano di tendenze vivamente liberali, la vecchia guardia nel gabinetto probabilmente continuerà a mettere il veto sul prodotto finale.

rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
la bozza della legge non è ancora definitiva ma ci si aspetta che il governo porterà avanti attivamente questa misura, soprattutto dopo essere recentemente diventato quasi del tutto incapace di fermare l'upload, via internet e cellulare, di un video, registrato illegalmente, di ragazze che fanno il bagno nude in un monastero.

tulichakua kwa makini kabisa makala zilizokuwa bora zaidi kutoka katika mfululizo wetu wa kuhusu mgogoro wa kiuchumi wa ulaya ambapo mfululizo huo ulianza majira ya machipuo ya 2011, na kuandikwa na vikundi vya waandishi wetu wa kimataifa wanaofanya kazi kwa bidii kama waandishi wa kiraia.
abbiamo scelto e raccolto i migliori post del nostro speciale sull'europa in crisi lanciato nella primavera del 2011, e curato dal nostro team dedicato di cittadini-giornalisti.

lakini petro alisimama pamoja na wale kumi na mmoja akaanza kuwahutubia watu kwa sauti kubwa: "ndugu wayahudi nanyi nyote mnaokaa hapa yerusalemu, sikilizeni kwa makini maneno yangu.
allora pietro, levatosi in piedi con gli altri undici, parlò a voce alta così: «uomini di giudea, e voi tutti che vi trovate a gerusalemme, vi sia ben noto questo e fate attenzione alle mie parole

waliposikia hayo, walimtukuza mungu. kisha wakamwambia paulo, "ndugu, unaweza kuona kwamba kuna maelfu ya wayahudi ambao sasa wamekuwa waumini na wote hao wanashika kwa makini sheria ya mose.
quand'ebbero ascoltato, essi davano gloria a dio; quindi dissero a paolo: «tu vedi, o fratello, quante migliaia di giudei sono venuti alla fede e tutti sono gelosamente attaccati alla legge

ili kuusherehekea mwaka ambao umekuwa wa kusisimua sana kwetu, sisi, pamoja na marafiki zetu wa morningside analytics,tumetengeneza nakala chache za toleo la bango ambalo ambalo linaonyesha “makundi makini” ya wanablogu ambao hutumia kiungo cha global voices ambao pia hunukuu maudhui yanayofanana mtandaoni.
per celebrare la fine di un anno per noi estremamente intenso ed emozionante, abbiamo deciso, insieme ai nostri amici di morningside analytics, di creare una serie limitata di poster che visualizzano i 'gruppi di interesse' attivi su global voices e le tematiche più dibattute nelle varie lingue.