Usted buscó: ni hao? (Suajili - Italiano)

hao watu
codesti uomini

hao watoto
codesti bambini,e

hao ndio wapotovu.
questi sono i malvagi.

bali hao ndio madhaalimu.
no, sono loro gli ingiusti!

ole wao hao wapunjao!
guai ai frodatori,

hao ndio watakao karibishwa
saranno i ravvicinati [ad allah],

hakika hao ni waongo.
in verità sono dei bugiardi.

hao tumewaandalia adhabu chungu.
per costoro abbiamo preparato doloroso castigo.

basi je! hao ni wenye kushinda?
sono forse loro i vincitori?

bali hao ni watu walio potoka.
no, quella è gente che attribuisce eguali [ad allah].

hao ni watu wanao jitia usafi.
È gente che pretende di essere pura”.

hakika hao wamekuwa ni wenye kukhasirika.
invero furono tra i perdenti.

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki. wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini.
la promessa di allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza.

hakika hao ni maovu waliyo kuwa wakiyatenda.
È veramente nefando quello che fanno.

ama hakika bila ya shaka hao ni waongo!
in verità sono bugiardi!

bali hao ni wahai, wanaruzukiwa kwa mola wao mlezi.
sono vivi invece e ben provvisti dal loro signore,

hakika vinyama vilio viovu kabisa mbele ya mwenyezi mungu ni wale wanao kufuru, basi hao hawaamini;
di fronte ad allah non ci sono bestie peggiori di coloro che sono miscredenti e che non crederanno mai;

basi hao ni kama watakao dumu motoni na wakinyweshwa maji yanayo chemka ya kuwakata matumbo yao?
essi sono forse simili a coloro che rimangono in perpetuo nel fuoco e che verranno abbeverati di un'acqua bollente che devasterà le loro viscere?

basi hao makaazi yao ni jahannamu, nayo ni marejeo mabaya kabisa.
ecco coloro che avranno l'inferno per dimora. qual tristo rifugio.

bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.
gloria a lui, quelli non sono che servi onorati,