Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubepari msingi wake ni ubinafsi, majawabu binafsi.
il capitalismo, invece, si basa sull'egoismo e sull'individualismo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii ni nzuri kwa mafanikio ya vijana ila ubinafsi unatusumbua mno
successo
Última actualización: 2021-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maana popote palipo na wivu na ubinafsi hapo pana fujo na kila aina ya uovu.
poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huo ndio msingi wa mapigano, ubinafsi katika mapigano dhidi ya upendo, na kwamba hapo ndipo juhudi zatu zapaswa kuelekezwa.
vi è questo alla radice della battaglia: l'egoismo in un'aspra lotta contro l'amore. i nostri sforzi devono dunque andare in questa direzione.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninyi mnajua kwamba sisi hatukuja kwenu na maneno matamu ya kubembeleza wala hatukutumia maneno ya kijanja ya kuficha ubinafsi fulani; mungu ni shahidi!
mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: dio ne è testimone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;
gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa sababu zaidi ya watu milioni sita walimwunga mkono, kwa kumpigia kura capriles, ubinafsi (alielekeza kampeni zake kwa kuitaka nchi hiyo kuachana na ushirikiano na nchi nyingine) na uharibifu na kuuzwa kwa nchi yao.
perché votando per capriles, più di sei milioni di persone hanno dato il loro consenso all'egoismo (capriles aveva basato la sua campagna sull'idea di porre fine alla solidarietà con altri paesi), alla distruzione e alla svendita del loro stesso paese.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata kama ilikuwa imehakikishwa kwamba watu wanaufurahia –kitu ambacho sikiamini sana –bado ubinafsi ungeendelea kuwa mbaya; na ingeendelea kuwa wajibu wetu kuumaliza na kuwaambia watu kwamba kile walichojifunza kukifurahia ni kibaya (…)
sebbene fosse provato che le persone apprezzassero davvero tutto questo - cosa di cui dubito - sarebbe comunque sbagliato ed è nostro dovere fermarlo e rivelare alla gente che tutto ciò che hanno imparato ad amare era sbagliato. (…)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: