Usted buscó: mifano (Suajili - Lituano)

mifano
pavyzdžių failai

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
jėzus vėl kalbėjo palyginimais:

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
baigęs sakyti tuos palyginimus, jėzus iškeliavo iš ten.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
jis mokė juos daugelio dalykų palyginimais. mokydamas sakė:

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
visa tai jėzus kalbėjo minioms palyginimais, ir be palyginimų jis jiems nekalbėjo,

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
priėję mokiniai paklausė jo: “kodėl jiems kalbi palyginimais?”

hapo yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, "shetani anawezaje kumfukuza shetani?
o jėzus, pasivadinęs juos, kalbėjo palyginimais: “kaip gali šėtonas išvaryti šėtoną?

tena, yesu akasema, "tuufananishe utawala wa mungu na nini? tuueleze kwa mifano gani?
jėzus dar sakė: “su kuo galima palyginti dievo karalystę? arba kokiu palyginimu ją pavaizduosime?

yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano.
kai jėzus pasiliko vienas, aplink jį esantys kartu su dvylika paklausė apie palyginimą.

ndiyo maana ninasema nao kwa mifano, kwa sababu wanatazama lakini hawaoni, wanasikiliza lakini hawasikii, wala hawaelewi.
aš jiems kalbu palyginimais todėl, kad jie žiūrėdami nemato, klausydami negirdi ir nesupranta.

naye akawaambia, "ninyi mmejaliwa kujua siri ya utawala wa mungu, lakini wale walio nje wataambiwa kila kitu kwa mifano,
jis atsakė: “jums duota suprasti dievo karalystės paslaptis, o pašaliniams viskas sakoma palyginimais,

ili jambo lililonenwa na nabii litimie: "nitasema kwa mifano; nitawaambia mambo yaliyofichika tangu kuumbwa ulimwengu."
kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.

naye akajibu, "ninyi mmejaliwa kujua siri za ufalme wa mungu, lakini hao wengine sivyo; ila hao huambiwa kwa mifano, ili wakitazama wasiweze kuona, na wakisikia wasifahamu.
jis atsakė: “jums duota pažinti dievo karalystės paslaptis, o kitiems jos skelbiamos palyginimais, kad ‘žiūrėdami nematytų ir girdėdami nesuprastų’ ”.