Usted buscó: shida (Suajili - Polaco)

mna shida gani nyie watu?
co z jest z wami?

imetupata shida, sisi na watu wetu. na tumeleta mali kidogo.
nieszczęście dotknęło nas i naszą rodzinę i niewiele przynosimy towaru.

hakika sisi tunaiogopa kwa mola wetu mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.
zaprawdę, obawiamy się ze strony naszego pana dnia mrocznego, nieszczęsnego."

kwa ujumla, haijulikani nini kinaendelea hapa na mtandao wa simu za mkononi unapatikana kwa shida.
w ogóle, wszystko, co się tutaj dzieje, jest niejasne.

kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi.
następnie nadejdzie siedem lat trudnych, które zjedzą to, co dla nich przygotowaliście, oprócz niewielkiej ilości, którą zachowacie.

kwa kipindi cha masaa 24 yajayo, maji yanayotiririka hayatafaaa kwa matumizi ya kunywa, aina nyingine za maji hayatakuwa na shida.
w ciągu najbliższych 24 godzin woda wodociągowa nie będzie zdatna do picia.

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi? je!
on jest tym, który wysłuchuje uciśnionego, kiedy go wzywa, który odsuwa zło i który czyni was namiestnikami na ziemi.

na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama. lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.
a kiedy człowieka dotknie nieszczęście, to on wzywa nas, leżąc na boku, siedząc albo stojąc; a kiedy odsuniemy od niego jego nieszczęście, to on przechodzi mimo, jak gdyby nigdy nie wzywał nas z powodu nieszczęścia, które go dotknęło.

baada ya kuingia kwa kompyuta, mwandiko wa ki-urdu ulichukua sura mpya, bora zaidi. ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.
z nadejściem komputerów pisanie w urdu otrzymało wielki impuls do rozwoju - pozwoliły one na pisanie kaligraficzne bez problemów związanych ze stosowaniem litografii.

bali wema ni wa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho na malaika na kitabu na manabii, na anawapa mali, kwa kupenda kwake, jamaa na mayatima na masikini na wasafiri, na waombao, na katika ugombozi, na akawa anashika sala, na akatoa zaka, na wanao timiza ahadi yao wanapo ahidi, na wanao vumilia katika shida na dhara na wakati wa vita; hao ndio walio sadikisha, na hao ndio wajilindao.
lecz prawdziwie pobożny jest: kto wierzy w boga i w dzień ostatni; w aniołów, w księgę i w proroków; i ten, kto rozdaje majątek - mimo umiłowania go - bliskim krewnym, sierotom i biedakom, podróżnemu i żebrzącym, i na wykup niewolników; i ten, kto odprawia modlitwę; i ten, kto daje jałmużnę; i ci, którzy wypełniają swoje zobowiązania, kiedy się zobowiązali; i ci, którzy są cierpliwi w nieszczęściu i przeciwności, i w czasie niebezpieczeństwa; oto ci, którzy są szczerzy w wierze. oni są prawdziwie bogobojni!