De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo.
wusimi ci nie'waptuk kitshik, oti kashuwitokwtatwat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo, paulo aliwaacha, akatoka barazani.
iwci pan e'kinkinat e'kinmumacit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao.
ici kanotmowawat i kakitnit, kimamkate'ntumwuk, ipi okinknawan, ici e'kimaciwat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.
kimacik ci ni ke'knomawacin, ici kiwishicke'k cisus kanat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.
pic ci kimaoce'ticuk kanotwawat kimamkate'ntumwawan, iw okukie'kwe'wuninin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie.
oti ci i e'kianwinawat, kawa okikshkawan ni nishinape'n e'ipwa minawat mikwe'wunin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
kishuwe'ntakwsi su o pmitaka, pic pianit ni te'pe'nmukwocin mkumakot i shicke't.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
shuwe'ntakwsik ki, pe'kite'we'ntukuk, ipi e'kakaskite'e'skuk, iukwan mnoshuwe'psowun; ki ie'ki ke'moshkine'sanuk
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
e'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanit kaoci pkitnumakot.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikawa vivyo hivyo kwa ndugu wa pili, na wa tatu, mpaka wa saba.
ici ke' winwa caye'k okiianke'owiwmawan caye'k nouk katshicik.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.
pic ci mnototake'n, ke'kowi knumciwun okuke'ntusin kte'pniwun e'shcuke'mkuk.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
iwci kakish mce'ish tsokwnuktinuk katpisanuk ki ciwiuk okitshumawan e'winsawat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hata hivyo nawaambieni, siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko tiro na sidoni.
oti ci ktinum wusimi kuwunit, shi taie'n, ipi saitan, pic tupakwnuke' kishkuk, ici i kinwa ke'showe'psie'k.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo, tumeamua kwa pamoja kuwachagua watu kadhaa na kuwatuma kwenu pamoja na wapenzi wetu barnaba na paulo,
we'we'ni nkine'ntamin e'maoce'tiak, e'nkotuk, ntishte'oninan, e'wi ipi kinwa shin nokankit, we'napcikascuk, ninwuk, e'ciiiie'k, e'wiwice'wawat te'pankon pe'ne'pe's, ipi pan:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
pic ci i kakitot, kipie'mkit kikatwun ki pe'ne'siuk, ipi se'cwsiuk, ipi ki mas ce'ticik, kipapkitik.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mtu yeyote mwingine ambaye hakuwa mwamini hakuthubutu kujiunga nao. hata hivyo, watu wengine wasiokuwa wa imani hiyo waliwasifu.
kici pe'kanse'cik cowiii nini okiwitokwasiwan kici nishinape'k okikci winwankowan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sikujua la kufanya kuhusu shauri hilo. basi, nilimwuliza paulo kama angependa kwenda mahakamani kule yerusalemu kwa ajili ya mashtaka hayo.
osam ci nkikwinwune'ntanin noti natatwunin, nkinat tawa, tanak e'wi shiat, shi cinose'ne'muk, ipi shi e'wi tshit pakwnit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
oti ci okinan me'iane'nmitsi oti, kitotum opumitakaimin ci, oti okikon; coni kitonwacisi e'wishiaiak, ipi e'wimaotinmak?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akamaliza kwa kusema, "hivyo, walio wa mwisho watakuwa wa kwanza na wa kwanza watakuwa wa mwisho."
kisu shkwe'iak kne'tmiswuk, ipi ki ne'tum shkwe'iak; anwu mce'shntomak nishce' pke'ci we'napcikaswuk,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, "unataka kufanya nini? mtu huyu ni raia wa roma!"
pic ci kanotwat o okuma kishie'wak ipi okiwitmowan ni kci kapte'nin oti okinan, ikwamsuk oti e'totme'k osam nome'n nini oti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible