Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(kwa kusema hivyo alionyesha atakufa kifo gani).
Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanamuziki kutoka kunming “yinyue xiaosun” alionyesha tena hisia zilezile:
Музыкант Йенью Сяосан из Куньмина поддерживает общее настроение:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mungu alionyesha upendo wake kwetu kwa kumtuma mwanae wa pekee ulimwenguni, ili tuwe na uzima kwa njia yake.
Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katika makala hiyo, mwandishi alionyesha namna mtandao wa intaneti unavyoathiri taswira ya saudi arabia duniani kote:
И таким образом, международное сообщество воспринимает королевство как варварское.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mkuu wa shirika la russia todaymargarita simonyan alionyesha namna janga hilo lilivyo na faida kwa wa-soviet wasio na akili:
Глава russia today Маргарита Симоньян записала трагедию на счёт старого доброго советского бардака:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kadiresan pia alionyesha kwamba benki ya dunia inaguswa na ukweli kwamba si tu kuwa sera ya kilimo ya serikali inashindwa kuhakikisha uendelevu wa ukuaji wa sekta ya uchumi, lakini pia serikali haichukui hatua za kutosha kutengeneza ajira pamoja na kupunguza umasikini
Кадиресан отметил обеспокоенность Всемирного банка по поводу того, что правительство Замбии не прилагает достаточных усилий для обеспечения долгосрочного устойчивого роста в сельскохозяйственном секторе, а также для создания новых рабочих мест и снижения уровня нищеты в стране.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alionyesha kushangazwa kwake na hali inavyoendelea kuwa ilivyo katika mfumo wa kisiasa wa madagaska kiasi kwamba kwa mujibu wake hicho ni kikwazo kikuu cha kuzuia ubia wa pamoja na wawekezaji wa kigeni (fr):
Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус-кво. Согласно его мнению, система, выполняя роль главного контрольно-пропускного пункта, является основным препятствием для дальнейшего двусторонненго сотрудничества с иностранными инвесторами :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya kumwondoa saulo, mungu alimteua daudi kuwa mfalme wao. mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: nimemwona daudi mtoto wa yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda.
Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: