Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mimi ni mbudha na rafiki yangu ni mwislam.
Я буддист, а мой друг - мусульманской веры.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salamu zangu kwa ampliato, rafiki yangu katika kuungana na bwana.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salamu zangu zimfikie urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu staku.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisalimieni trufena na trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa bwana, na rafiki yangu persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya bwana.
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. salamu zangu zimfikie rafiki yangu epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa asia kumwamini kristo.
Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.
Один мой друг, Родри, который тоже был организатором этого мероприятия, решил осуществить такую массовую раздачу и предложил мне поучаствовать в подготовке, на что я согласился с большим удовольствием.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“mie mkristo wa myanmar na rafiki yangu ni mbudha wa thailandsu yadanar myint, mwislamu, anajisikia fahari/a> kuwa naurafiki na mwenzie m-sikh :
“Я (христианин,Китай_Мьянма) и моя подруга (буддистка, Таиланд)” Мусульманка Су Яданар Мьинт гордится своей дружбой с сикхом:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mmoja wao (ambaye ametoka india kuja marekani hivi karibuni) alimwambia mume wangu "du, rafiki yangu wewe umepatia, na mimi ngoja nitafute mwanamke wa kizungu kama wewe…” na siyo kwamba alikuwa anatania! “
Один друг (он из Индии и недавно приехал в Штаты) прям так и сказал моему мужу: "Ух ты, у тебя это получилось, я тоже должен найти себе белую девушку..." И он говорил это серьезно!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kama kwenye akaunti hii, ambayo inatumika kama zana ya kazi zaidi, ninaonesha mwili wangu ukiwa uchi na kama wewe, mpendwa msomaji wangu, usingependa kuona picha hizo, funga ukurasa…ninashauri, kwamba kama wewe ni rafiki yangu au mtu tunayewasiliana mtandaoni, jaribu kuelewa kwamba mimi ni msanii mwenye uhuru kamili w akiubunifu na kwmaba ninachokionesha hapa ni sanaa.
Если на этой странице, которая активно используется как рабочий инструмент, я показываю свое голое тело, и если тебе, дорогой читатель, оно не нравится, просто переверни страницу... Тогда, если ты мой друг (или виртуальный друг), я посоветую тебе попытаться понять, что я художник с абсолютной свободой творения и что то, что я здесь выставляю, это искусство.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: