Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
basi niabuduni mimi tu.
Поклоняйтесь же Мне!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
kwa hivyo niabuduni mimi.
И Я – Господь ваш (о, люди), поклоняйтесь же (и служите) Мне!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
basi niabuduni mimi peke yangu.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kwa hakika ardhi yangu ina wasaa. basi niabuduni mimi peke yangu.
Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi. kwa hivyo niabuduni mimi.
Поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
na hatukumtuma kabla yako mtume yeyote ila tulimfunulia ya kwamba hapana mungu isipo kuwa mimi. basi niabuduni mimi tu.
Мы не посылали до тебя ни одного посланника, которому не было бы внушено: «Нет божества, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!» [[О Мухаммад! До тебя к людям приходило много Божьих посланников, которые приносили с собой Небесные Писания. Но основой и сутью их пророческих проповедей было повеление поклоняться одному Аллаху, у Которого нет сотоварищей, и разъяснение того, что Он - Единственный Истинный Бог и что поклонение вымышленным богам тщетно и бесполезно.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad: