Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na katika safari hiyo ilimbidi apitie samaria.
Надлежало же Ему проходить через Самарию.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akiwa safarini kwenda yerusalemu alipitia mipakani mwa samaria na galilaya.
Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naye filipo aliingia katika mji wa samaria na kumhubiri kristo kwa wenyeji wa hapo.
Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wale mitume waliokuwa kule yerusalemu walipopata habari kwamba wenyeji wa samaria nao wamelipokea neno la mungu, waliwatuma kwao petro na yohane.
Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, akafika sukari, mji mmoja wa samaria, karibu na shamba ambalo yakobo alikuwa amempa mwanawe, yosefu.
Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye simoni ambaye alikuwa amekwisha fanya uchawi wake katika mji huo kwa muda na kuwashangaza watu wa samaria, akijiona kuwa yeye ni mtu maarufu.
Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя закого-то великого.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati huo kanisa likawa na amani popote katika yudea, galilaya, na samaria. lilijengwa na kukua katika kumcha bwana, na kuongezeka likitiwa moyo na roho mtakatifu.
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini wakati roho mtakatifu atakapowashukieni ninyi, mtajazwa nguvu na mtakuwa mashahidi wangu katika yerusalemu, katika nchi yote ya yudea na samaria, na hata miisho ya dunia."
но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
saulo naye alikiona kitendo hicho cha kumwua stefano kuwa sawa. siku hiyo kanisa la yerusalemu lilianza kuteswa vibaya. waumini wote, isipokuwa tu wale mitume, walilazimika kutawanyika katika sehemu za mashambani za yudea na samaria.
Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: