Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hawa watu wetu wameshika miungu mingine badala yake yeye.
(Затем они сказали друг другу): «Это – наш народ, они взяли помимо Него других (себе) богами [стали многобожниками].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hawa watu wetu wameshika miungu mingine badala yake yeye. kwa nini basi hawawatolei uthibitisho ulio dhaahiri?
Эти соотечественники наши чтят богов других, кроме Его; пусть представят они верное доказательство о них.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hawa watu wetu wameshika miungu mingine badala yake yeye. kwa nini basi hawawatolei uthibitisho ulio dhaahiri? na nani aliye dhaalimu zaidi kuliko anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu?
Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим божествам. Почему же они не приводят в пользу этого ясного довода? Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха? [[После упоминания о вере, божественном руководстве и богобоязненности, которыми их одарил Аллах, они напомнили друг другу о многобожии, которое исповедовали их соплеменники. Они поклонялись различным божествам, но не были убеждены в своей правоте. Напротив, они были величайшими невеждами и погрязли в глубоком заблуждении. Юноши знали об этом и знали, что их соплеменникам никогда не удастся доказать правдивость своих лживых воззрений, потому что они возводили навет на Аллаха, измышляли ложь и совершали величайшую несправедливость. Затем одни из них сказали другим:]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kumbukeni niliyowaambieni: mtumishi si mkuu zaidi kuliko bwana wake. ikiwa wamenitesa mimi, watawatesa na ninyi pia; kama wameshika neno langu, watalishika na lenu pia.
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будутгнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: