Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yuda alikuwa mmoja wa kikundi chetu maana alichaguliwa ashiriki huduma yetu.
jer se brojae s nama, i bee primio deo ove slube.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanzilishi wa kikundi cha kijeshi kilichofutwa nchini pakistani ajitolea kuisaidia marekani.
osnivač zabranjene vojne grupe u pakistanu nudi pomoć sad-u _bar_ globalni glasovi na srpskom
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
bee pak èovek medju farisejima, po imenu nikodim, knez jevrejski.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wengi waliyakubali maneno yake, wakabatizwa. watu wapatao elfu tatu wakaongezeka katika kile kikundi siku hiyo.
koji dakle rado primie reè njegovu krstie se; i pristade u taj dan oko tri hiljade dua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mara mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha herode jinsi ya kumwangamiza yesu.
i izaavi fariseji odmah uèinie za njega veæe s irodovcima kako bi ga pogubili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunayo bahati ya kuwa na kikundi cha watetezi wa mtandao huru na wataalamu wa sera kutoka duniani kote watakaoungana nasi kuwa majaji wa shindano hili.
drago nam je da imamo grupu advokata za otvoreni internet i stručnjake za politiku iz celog sveta koji su nam se pridružili kao sudije za takmičenje.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kikundi chote kilikaa kimya, kikawasikiliza barnaba na paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo mungu alitenda kwa mikono yao kati ya watu wa mataifa mengine.
onda umuèe sve mnotvo, i sluahu varnavu i pavla koji pripovedahu kolike znake i èudesa uèini bog u neznabocima preko njih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:
ali kakav æu kazati da je ovaj rod? on je kao deca koja sede po ulicama i vièu svojim drugovima,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lakini wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. wakaivamia nyumba ya yasoni wakitumaini kuwapata humo paulo na sila ili wawalete hadharani.
ali tvrdovrati jevreji zavidjahu, i uzevi neke zle ljude od prostog naroda, i sabravi èetu, uzbunie po gradu, i napadoe na kuæu jasonovu, i traahu da ih izvedu pred narod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zamani kidogo, kulitokea mtu mmoja jina lake theuda, akajisema kuwa mtu wa maana na watu karibu mia nne wakajiunga naye. lakini aliuawa, kisha wafuasi wake wote wakatawanyika na kikundi chake kikafa.
jer pre ovih dana usta tevda, govoreæi da je on neto, za kojim pristade ljudi na broj oko èetiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga sluahu razidjoe se i propadoe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni kama vijana waliokuwa wamekaa sokoni na kuambiana, kikundi kimoja na kingine: tumewapigieni ngoma, lakini hamkucheza! tumeomboleza, lakini hamkulia!
oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: svirasmo vam, i ne igraste, alismo vam se, i ne plakaste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siku ya matembezi hayo ya umbali mrefu, kikundi hicho cha kiislam cha hifazat-e sio tu kuwa kiliwazuia wanawake wasishiriki tukio hilo, lakini pia waliwadhalilisha kimwili na kwa maneno baadhi ya waandishi wa habari wanawake walipokuwa wakitekeleza kazi zao wakati tukio lile likiendelea.
međutim, stranka je obećala da će dugoročno organizovati proteste i ometanja. ova grupa planira da 5. maja, 2013 da odseče daku od ostatka zemlje tako što će postaviti svoje aktiviste na svih šest ulaza u grad kao odgovor na tvrdnju premijera da rešavanje većine njihovih 13 zahteva "nema značaja".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kelele ziliongezeka na baadhi ya walimu wa sheria wa kikundi cha mafarisayo walisimama na kutoa malalamiko yao kwa nguvu: "hatuoni chochote kilicho kiovu katika mtu huyu; huenda ikawa kwamba roho au malaika ameongea naye."
i postade velika vika, i ustavi knjievnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreæi: nikakvo zlo ne nalazimo na ovom èoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo bogu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible