Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
i opomenue se reèi njegovih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli.
udovice potuj, koje su prave udovice.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bangladesh: waislamu wadai wanawake wabaki majumbani
slika: suvra kanti das.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao mungu.
nego dobrim delima kao to se pristoji enama koje se obeæavaju pobonosti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.
ena na miru da se uèi sa svakom pokornoæu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
a onih to su jeli bee èetiri hiljade ljudi, osim ena i dece.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom èistotom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tena, wanawake wengine wa kwetu wametushtua. walikwenda kaburini mapema asubuhi,
a uplaie nas i ene neke od naih koje su bile rano na grobu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wengi wao waliamini na pia wanawake wa kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia.
tako verovae mnogi od njih, i od potenih grèkih ena i od ljudi ne malo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumla ya waliokula ilikuwa wanaume wapatao elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto.
a onih to su jeli bee ljudi oko pet hiljada, osim ena i dece.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.
a u prvi dan nedeljni dodjoe vrlo rano na grob, i donesoe mirise to pripravie, i neke druge ene s njima;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.
ja ovaj put gonih do same smrti, vezujuæi i predajuæi u tamnicu i ljude i ene,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile.
zato ih predade bog u sramne slasti; jer ene njihove pretvorie putno upotrebljavanje u besputno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake.
i iziavi brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoe da jave uèenicima njegovim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
jer æu na sluge svoje i na slukinje svoje u te dane izliti od duha svog, i proreæi æe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karibuni kwenye unafiki na kujidanganya ambavyo kwa pamoja vinadunda katikati ya roho mitazamo ya kihafidhina ya kidini juu ya wanawake na uadilifu katika kufanya mapenzi.
dobrodošli u licemerje i poricanje, koji zajedno lupaju na srce konzervativnih religioznih pogleda na žene i nevinost.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yoana, mke wa kuza, mfanyakazi mkuu wa herode; susana na wengine kadhaa. hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe.
i jovana, ena huze pristava irodovog, i susana, i druge mnoge koje sluahu njemu imanjem svojim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mama mmoja mzee mmoja aliyekuwa akiokota chupa za maji katika eneo la kushanyiko hilo alitimuliwa mbali kwa kisingizio kuwa “siyo sehemu kwa ajili ya wanawake”
autorsko pravo: demotix (5/4/2013)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kama ilivyokaririwa katika gazeti la hangyoreh mashirika ya kutetea haki za wanawake na haswa wanawake vijana ambao hawajaolewa, yamekwishapinga uamuzi huu kwa kuwa gharama za dawa za kuzuia mimba zilizopendekezwa haziendani na hali halisi.
kako je citirano u hangyoreh članku, organizacije za zaštitu ljudskih prava i naručito mladih neudatih žena, kritikovali su odluku jer smatraju da pribavljanje regularnih pilula za kontracepciju čini naručito otežanom.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mtumiaji wa twita, @redparco aliwakumbusha wale wasiokubaliana na suala la wanawake wa jamii ya watu wa korea ya kusini ambao hawajaolewa kuwa ni watu wasiotaka mabadiliko na ni wa mfumo dume.
korisnik tweeter-a @redparco potsetio je sve na društvenu stigmu koja prati neudate žene koje posećuju ginekologa u južno korejskom društvu, koje je još uvek pretežno konzervativno i paterijahalno:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: