Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hapo yakatimia maandiko matakatifu yanayosema, "aliwekwa kundi moja na waovu."
i izvri se pismo koje govori: i metnue ga medju zloèince.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tulipokuwa bado wanyonge, kristo, wakati ulipotimia, alikufa kwa ajili yetu sisi waovu.
jer hristos jo kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbonike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
a zli ljudi i varalice napredovaæe na gore, varajuæi i varajuæi se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni lazima mwana wa mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka."
govoreæi da sin èoveèiji treba da se preda u ruke ljudi grenika i da se razapne i treæi dan da ustane.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mwanablogu huyu anatukumbusha ile hotuba ya mashuhuri ya bush ambayo aliita irani mwanachama wa kundi la waovu ilitangazwa mara kadhaa kwenye televisheni ya taifa.
blogerka podseća da je bušov čuveni govor u kome je iran nazvao članicom osovine zla bio emitovan na nacionalnoj televiziji nekoliko puta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili mpate kuwa watoto wa baba yenu aliye mbinguni. kwa maana yeye huwaangazia jua lake watu wabaya na wema, na kuwanyeshea mvua watu wanyofu na waovu.
da budete sinovi oca svog koji je na nebesima; jer on zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dad pravednima i nepravednima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enyi kizazi cha nyoka! mnawezaje kusema mambo mema hali ninyi ni waovu? maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni.
porodi aspidini! kako moete dobro govoriti, kad ste zli? jer usta govore od suvika srca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa hiyo, basi, bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi siku ile ya hukumu,
zna gospod pobone izbavljati od napasti, a nepravednike muèeæi èuvati za dan sudni;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini mtu asiyetegemea matendo yake mwenyewe, bali anamwamini mungu ambaye huwasamehe waovu, basi, mungu huijali imani ya mtu huyo, na hivi humkubali kuwa mwadilifu.
a onome koji ne radi, a veruje onog koji pravda bezbonika, prima se vera njegova u pravdu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wao wakamjibu, "atawaangamiza vibaya hao waovu, na lile shamba atawapa wakulima wengine ambao watampa sehemu ya mavuno wakati wa mavuno."
rekoe mu: zloèince æe zlom smrti pomoriti; a vinograd daæe drugim vinogradarima, koji æe mu davati rodove u svoje vreme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alipowajia mara ya tatu aliwaambia, "mnalala bado na kupumzika? sasa imetosha! saa imefika! mwana wa mtu anakabidhiwa kwa watu waovu.
i dodje treæi put, i reèe im: jednako spavate i poèivate; dosta je; dodje èas; evo se predaje sin èoveèji u ruke grenicima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;
jer æe ljudi postati samoivi, srebroljupci, hvalie, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, huenda na kuwachukua pepo wengine saba waovu zaidi kuliko yeye; wote huenda na kumwingia mtu yule. hivyo, basi hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya zaidi kuliko pale mwanzo."
tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i uavi ive onde; i bude potonje èoveku onom gore od prvog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hata hivyo, wakati maandamano ya waandishi wa habari yakiendelea nchi nzima, yaliyohimiza kususia habari pamoja na kutorusha matangazo ya habari za waislam, wawakilishi wa chama cha hifazat walitoa tamko kwamba, kundi hilo lilijutia shambulizi hilo , kwa kusema "watu waovu ndio waliofanya mashambulizi hayo dhidi ya waandishi wa habari".
mnogi smatraju da je tiranski režim hifazata kraj napretka koji je bangladeš dostigao za prava žena. 27 aprila, 2013 grupa od 68 nevladinih organizacija koje rade za prava žena održali su protest u daki gde su govorili protiv predloženog potčinjavanja žena. sultana kamal, aktivista za ljudska prava, je izjavila prisutnim novinarima:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible