Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?
har han kanske fått se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse med den nåderike
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu. na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini.
[den blivande] modern bär sin börda med möda och med smärta föder hon - ja, [hennes möda] varar trettio månader, amningstiden [inbegripen] och när människan vid det fyrtionde levnadsåret når sin fulla mognad, ber hon: "herre!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hamjui ya kwamba baba yenu amechukua ahadi kwenu kutokana na mwenyezi mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika agano lenu juu ya yusuf?
den äldste av dem sade: "minns ni inte att vår fader tog ett högtidligt löfte av oss inför gud och att vi en gång tidigare svek [vårt löfte] när det gällde josef?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kuhani mkuu wa wayahudi huingia mahali patakatifu kila mwaka akiwa amechukua damu ya mnyama; lakini kristo hakuingia humo ili ajitoe mwenyewe mara nyingi,
ej heller har han gått ditin, för att många gånger offra sig själv, såsom översteprästen år efter år går in i det allraheligaste, med blod som icke är hans eget.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mtumishi aliyekabidhiwa talanta tano akaja amechukua zile talanta tano faida, akamwambia, bwana, ulinikabidhi talanta tano, hapa pana talanta tano zaidi faida niliyopata.
då trädde den fram, som hade fått de fem punden, och bar fram andra fem pund och sade: 'herre, du överlämnade åt mig fem pund; se, andra fem pund har jag vunnit.'
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeye aliingia mahali patakatifu mara moja tu, tena hakuwa amechukua damu ya mbuzi wala ng'ombe, bali aliingia kwa damu yake yeye mwenyewe, akatupatia ukombozi wa milele.
gick han, icke med bockars och kalvars blod, utan med sitt eget blod, en gång för alla in i det allraheligaste och vann en evig förlossning.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini kuhani mkuu peke yake ndiye anayeingia katika lile hema la pili; naye hufanya hivyo mara moja tu kwa mwaka. anapoingia ndani huwa amechukua damu ambayo anamtolea mungu kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya dhambi ambazo watu wamezitenda bila wao wenyewe kujua.
men i det andra går allenast översteprästen in en gång om året, och då aldrig utan blod; och han frambär blodet för sig själv och för folkets ouppsåtliga synder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: