Usted buscó: pasaka (Suajili - Ucraniano)

pasaka
Великдень

wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.
І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили пасху.

sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.
Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.

kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.
(Треба ж йому було відпускати їм щосьвята одного.)

sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, iitwayo pasaka, ilikuwa inakaribia.
Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване пасха.

sikukuu ya wayahudi ya pasaka ilikuwa imekaribia; hivyo yesu akaenda yerusalemu.
А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,

yesu alipokuwa yerusalemu kwa sikukuu ya pasaka, watu wengi walimwamini walipoona ishara alizozifanya.
Як же був у Єрусалимі у пасху на сьвята, многі увірували в імя Його, побачивши чудеса Його, що робив.

akawaambia, "nimetamani sana kula pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu.
І рече до них: Бажаннєм забажав я сю пасху їсти з вами, перш нїж прийму муки:

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
На сьвято ж відпускав він їм одного вязника, про которого просили.

basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.
Пійшовши ж знайшли, як сказав їм, і приготовили пасху.

basi, siku ya mikate isiyotiwa chachu ikafika. hiyo ndiyo siku ambayo mwana kondoo wa pasaka huchinjwa.
Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.

wanafunzi wakaondoka, wakaenda mjini, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia. wakaandaa karamu ya pasaka.
І вийшли ученики Його, й прийшли в город, й знайшли, як Він сказав їм, і приготовили пасху.

hivyo yesu akawatuma petro na yohane, akawaambia, "nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula pasaka."
І післав Петра та Йоана, глаголючи: Йдіть та приготовте нам пасху їсти.

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.

ilikuwa siku mbili tu kabla ya sikukuu ya pasaka na ya mikate isiyotiwa chachu. makuhani wakuu na walimu wa sheria walikuwa wakitafuta njia ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.
Була ж пасха й опрісноки по двох днях; і шукали архиєреї, та письменники, як би Його, підступом узявши, вбити.

mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
і куди ввійде він, скажіть господареві: Що учитель каже: Де сьвітлиця, щоб пасху з учениками моїми менї їсти?

baada ya kutiwa nguvuni, petro alifungwa gerezani, akawekwa chini ya ulinzi wa vikundi vinne vya askari wannewanne. herode alikusudia kumtoa hadharani baada ya sikukuu ya pasaka.
І схопивши його, посадив у темницю, передавши чотиром четверицям воїнів стерегти його, задумавши після пасхи вивести його перед народ.

jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, kristo, pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko.
Очистьте ж старий квас, щоб ви були нове місиво, яко ж ви й є безквасні, бо пасха наша, Христос, заколена за нас.

siku ya kwanza ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, wakati ambapo mwana kondoo wa pasaka huchinjwa, wanafunzi wake walimwuliza, "wataka tukuandalie wapi karamu ya pasaka?"
І первого дня опрісночного, як пасхове ягня кололи, кажуть Йому ученики Його: Де хочеш, щоб пійшовши, наготовили Тобі їсти пасху?

ilikuwa kabla ya sikukuu ya pasaka. yesu alijua kwamba saa yake ya kuondoka ulimwenguni na kwenda kwa baba ilikuwa imefika. alikuwa amewapenda daima watu wake walioko duniani; naam, aliwapenda mpaka mwisho!
Перед сьвятом же пасхи, знаючи Ісус, що прийшла Його година, щоб зійти з сьвіту сього до Отця, - любивши своїх, що були в сьвітї, до кінця любив їх.