Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. na yesu akamkabidhi kwa mama yake.
eta iar cedin hil içana, eta has cedin minçatzen. eta eman cieçon hura bere amari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.
ecen hil dena libre da bekatutaric.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisha malaika wa pili akamwaga bakuli lake baharini. nayo bahari ikawa damu tupu kama damu ya mtu aliyekufa, na viumbe vyote hai baharini vikafa.
eta bigarren aingueruäc issur ceçan bere ampolá itsassora, eta sarrasquibaten odola beçalaca cedin eta itsassoco arima vici gucia hil cedin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alikufa kwa ajili ya watu wote, ili wanaoishi wasiishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa, akafufuliwa kwa ajili yao.
eta hura guciacgatic hil içan da, vici diradenac guehiagoric bere buruèy vici eztiradençát, baina hecgatic hil eta resuscitatu içan denari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni nani atakayewahukumu? hakuna! maana kristo ndiye aliyekufa, tena alifufuka kutoka wafu na anakaa upande wa kulia wa mungu. yeye anatuombea!
norc separaturen gaitu gu christen amoriotic? ala tribulationec, ala hersturac, ala persecutionec, ala gossetec, ala billuci içatec, ala perilec, ala ezpatac?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yesu akasema, "ondoeni hilo jiwe!" martha, dada yake huyo aliyekufa, akamwambia, "bwana, amekwishaanza kunuka; amekaa kaburini siku nne!"
dio iesusec, altcha eçaçue harria. diotsa marthac, hil içan cenaren arrebác, iauna, kirestu duc gaurguero: ecen laur egunetacoa duc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible