Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
لا توجد مساحة كافية في الوجهة. حاول إزالة ملفات لإفراغ مساحة.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.kutumia zana huru za uandishi wa kiraia zinazopatikana vya kutosha na majukwaa ya mitandao ya kijami.
استخدام أدوات إعلام المواطن ومنصات الإعلام الاجتماعي المجانية والمتاحة.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serikali isiyoweza kuhakikisha watu wake wanapata hewa ya oxygen ya kutosha ndiyo hii inayojigamba kuonesha mfano wa kuigwa wa kiutawala ulimwenguni kote.
ويزعم النظام الذي لا يستطيع توفير الأكسجين لشعبه أن يصدر نظامه للحكم للعالم أجمع.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa upande mwingine tshabalala-msimang amelaumiwa vikali kwa kutofanya juhudi za kutosha kukabili tatizo la vvu na ukimwi nchini humo.
وكان يلام تشابالالا-مسيمانغ على سوء الاستجابة لمشكلة الإيدز في جنوب أفريقيا.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa maana, ni nani miongoni mwenu ambaye akitaka kujenga mnara hataketi kwanza akadirie gharama zake ili ajue kama ana kiasi cha kutosha cha kumalizia?
ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kadiresan pia alionyesha kwamba benki ya dunia inaguswa na ukweli kwamba si tu kuwa sera ya kilimo ya serikali inashindwa kuhakikisha uendelevu wa ukuaji wa sekta ya uchumi, lakini pia serikali haichukui hatua za kutosha kutengeneza ajira pamoja na kupunguza umasikini
أشار كاديريسان أيضاً إلى قلق البنك الدولي من فشل سياسة الحكومة في ضمان التنمية المستدامة للقطاع الزراعي، بالإضافة إلى بذلها مجهود ضعيف ومتدني لخلق فرص عمل والحد من الفقر.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyanzo vya vifo hivi ni vingi, ikiwa ni pamoja na kukosa wataalamu wa kutosha wa kuwasaidia wanawake wakati wa kujifungua, matunzo hafifu katika kipindi cha kabla ya kujifungua na ukosefu wa huduma za dharura.
أضف إلى ذلك محدودية الوصول إلى كوادر ذات خبرة أثناء عملية الولادة، وقلة الرعاية قبل الولادة، ونقصها في حالات الطوارئ.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tumechukua uamuzi ili kulinda usalama wa chakula katika nchi na pia kuhakikisha kwamba wakulima wadogo hawakatishwi tamaa kuzalisha mazao katika miaka ijayo…kuhakikisha mahindi yanayolimwa zambia yanakuwa na ushindani vya kutosha katika soko la kimataifa.
لقد أتخذنا هذا القرار لحماية الأمن الغذائي في البلاد وأيضا لضمان تشجيع المزارع البسيط على إنتاج وزراعة المحصول في السنوات القادمة. . .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukosefu wa mfumo wa usafi ndiyo sababu kubwa ya maambukizi na huua watu milioni 1.8, hasa watoto, kila mwaka. hata nchi zenye vyoo vya kutosha huwa zinakabiliana na matatizo yanayotokana na vyoo vichafu vya umma mpaka utupaji majitaka unaoharibu njia za maji.
حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صحّية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuboresha miradi ya lishe kwa kuangalia zaidi makundi yanayoathirika zaidi na namna bora ya upatikanaji wa lishe ya kutosha; kuboresha ufanisi wa matumizi ya bajeti ya afya; kuboresha usimamizi wa rasilimali watu katika utoaji wa huduma za afya; uwepo wa vifaa kwa ajili ya kutolea huduma za dharura za afya; kuwarudisha madaktari katika vituo vya afya vya vijijini.
دعم برامج التغذية التي تستهدف الفئات الأكثر احتياجًا، وحصولهم على التغذية الكافية؛ دعم كفاءة الميزانية، تحسين إدارة الموارد البشرية للرعاية الصحية، توفير مستلزمات ولادة خالية من المخاطر، تعيين أطباء في المراكز الصحية في المناطق الريفية.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: