De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag tycker att det hela mer liknar en scen i asterix och obelix, varvid asterix spelar en särskild roll i det här fallet, och där vi måste tävla mot rådet som spelar julius caesars roll.
die ganze sache ähnelt doch eher einer szene aus asterix und obelix, wobei asterix in diesem fall eine besondere rolle spielt und wir dann mit dem rat in der rolle des julius cäsar wetteifern müssen.
dessutom har följande biverkningar iakttagits i kliniska studier där onsenal togs i upp till 3 år för att förebygga spontana tjocktarmspolyper (biverkningar markerade med asterix förekom oftare i dessa studier än i studier vid ledinflammation):
in klinischen studien, in denen onsenal bis zu drei jahre lang zur verhütung spontaner darmpolypen eingenommen wurde, wurden die folgenden zusätzlichen nebenwirkungen beobachtet (die mit einem * gekennzeichneten nebenwirkungen waren in diesen studien häufiger als in den studien bei arthritis).
ordförandens land. man klassar asterix-parken som kulturanläggning och tillämpar en lägre mervärdesskattesats, medan man i övriga länder klassar den här typen av ställen som turistanläggning, följaktligen med högre mervärdesskattesats .
also im land des präsidenten gilt der asterix-park als kulturelle einrichtung, und daher wird ein ermäßigter mehrwertsteuersatz angewandt, während in anderen ländern solche einrichtungen als vergnügungs- und freizeitparks betrachtet werden und somit für sie ein hoher steuersatz gilt.