Usted buscó: auktorisationssystemet (Sueco - Alemán)

kommissionen föreslår att auktorisationssystemet även skall täcka internetbaserade kommunikations­tjänster.
die kommission schlägt vor, in dem genehmigungssystem auch internetgestützte kommunikationsdienste zu erfassen.

härvid föreskrivs i direktivet även ett paradigmskifte, ty auktorisationssystemet skall ändras.
dabei sieht die richtlinie auch einen paradigmenwechsel vor, denn das genehmigungsregime soll sich ändern.

i förslaget behålls den särskilda ställningen och det särskilda auktorisationssystemet för reglerade marknader.
der status und die zulassungsregeln für geregelte märkte werden beibehalten.

administrativa avgifter kan tas ut av leverantörer av elektronisk kommunikation för hantering av auktorisationssystemet och beviljande av nyttjanderätter.
für die verwaltung des genehmigungssystems und die vergabe von nutzungsrechten können von den anbietern elektronischer kommunikationsdienste verwaltungsgebühren erhoben werden.

denna punkt påverkar inte auktorisationssystemet för det radiospektrum som används för att driva trådlösa accesspunkter med liten räckvidd.
die genehmigungsregelung für funkfrequenzen, die für den betrieb drahtloser zugangspunkte mit geringer reichweite bestimmt sind, bleibt von diesem absatz unberührt.

det är dags att visa eu: s medborgare och våra handelspartner att det europeiska auktorisationssystemet fungerar så som det var avsett.
es ist an der zeit, dass wir den bürgern europas und unseren handelspartnern gegenüber beweisen, dass das europäische zulassungssystem wie vorgesehen funktioniert.

administrativa avgifter får läggas på dem som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster för att finansiera den nationella tillsynsmyndighetens arbete med att administrera auktorisationssystemet och bevilja nyttjanderätter.
von anbietern elektronischer kommunikationsdienste können verwaltungsgebühren erhoben werden, um die arbeit der nationalen regulierungsbehörde bei der abwicklung des genehmigungsverfahrens und der einräumung von nutzungsrechten zu finanzieren.

2.6 syftet med eu:s regelverk är att underlätta tillträdet till spektrum, baserat på det minst krävande auktorisationssystemet.
2.6 der rechtsrahmen der union bezweckt einen leichteren zugang zu frequenzen auf der grund­lage eines möglichst unkomplizierten genehmigungssystems.

enligt förslaget skall det allmänna auktorisationssystemet gälla alla sådana tjänster och nät oberoende av deras tekniska karaktär och begränsa de administrativa hindren för inträde på marknaden till ett minimum.
das vorgeschlagene allgemeingenehmigungssystem würde für all diese netze und dienste unabhängig von ihren technischen merkmalen gelten und die administrativen hindernisse für den marktzugang auf ein mindestmaß beschränken.

(30) administrativa avgifter får åläggas leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster för att finansiera den nationella regleringsmyndighetens arbete med att administrera auktorisationssystemet och bevilja nyttjanderätten.
(30) von anbietern elektronischer kommunikationsdienste können verwaltungsabgaben erhoben werden, um die arbeit der nationalen regulierungsbehörde bei der abwicklung des genehmigungsverfahrens und der einräumung von nutzungsrechten zu finanzieren.

administrativa avgifter får åläggas leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster för att finansiera den nationella regleringsmyndighetens ð eller andra behöriga myndigheters ï arbete med att administrera auktorisationssystemet och bevilja nyttjanderätten.
von anbietern elektronischer kommunikationsdienste können verwaltungsabgaben erhoben werden, um die arbeit der nationalen regulierungsbehörde ð oder einer anderen zuständigen behörde ï bei der abwicklung des genehmigungsverfahrens und der einräumung von nutzungsrechten zu finanzieren.

ett obligatoriskt auktorisationssystem.
pflichtzulassungssystem