Usted buscó: motsättningar (Sueco - Alemán)

Ökad risk för sociala motsättningar
zunehmendes risiko sozialer spannungen

minskad risk för sociala motsättningar
verringertes risiko sozialer spannungen

motsättningar mellan arbetsgivare och arbetstagare
streitigkeiten zwischen den arbeitgebern und ihren arbeitnehmern

det ledde bara till motsättningar och misstänksamhet.
diese vorgehensweise hatte lediglich feindseligkeit und argwohn zur folge.

det råder motsättningar mellan mottagarlandets olika
konflikte zwischen den verschiedenen verwaltungen

Även i europaparlamentet råder motsättningar om detta .
hierzu käme es auch im europäischen parlament zu einer konfrontation.

informationssamhället får inte leda till ökade sociala motsättningar .
die informationsgesellschaft darf nicht zu einer verstärkung sozialer gegensätze führen.

han konstaterade dock att yttrandet innehöll betydande motsättningar.
seines erachtens enthalte die stellungnahme jedoch wesentliche widersprüche.

det fanns inga motsättningar här, utan en gemensam ståndpunkt.
es gab hier keine gegensätze, sondern eine gemeinsame position.

de torde också minska sannolikheten för framtida motsättningar.
sie sollten auch dazu beitragen, dass künftige konflikte weniger wahrscheinlich werden.

sådana motsättningar som ibland uppstår måste naturligtvis undanröjas.
diese widersprüche, die manchmal auftreten, müssen natürlich beseitigt werden.

befintliga motsättningar i eu-lagstiftningen och återverkningar vid genomförandet.
die bestehenden widersprüche im europäischen recht und die konsequenzen für die umsetzung;

det fanns stora motsättningar mellan de olika nationella intressena .
es gab einen großen gegensatz zwischen den unterschiedlichen nationalen interessen.

det finns också motsättningar mellan rika länder i specifika frågor.
aber auch zwischen den reichen ländern gibt es bei spezifischen fragen divergenzen.

visst vet vi att det finns motsättningar mellan varje lands politikområden .
natürlich wissen wir, daß auch innerhalb eines bestimmten landes stets widersprüche zwischen mehreren politiken bestehen.

liksom vilket partiprogram som helst innehåller det också många inre motsättningar.
wie in jedem parteiprogramm gibt es zahlreiche innere widersprüche.

lingvistiska, kulturella och psykologiska hinder, inklusive fördomar och historiska motsättningar mellan olika folk.
sprachliche, kulturelle und psychologische barrieren, insbesondere vorurteile und histori­sche gegnerschaften zwischen den völkern.

etnisk motsättning
ethnischer konflikt