Usted buscó: rapporteringsformaliteter (Sueco - Alemán)

"rapporteringsformaliteter
krÖger (d-i)

rapporteringsformaliteter fÖr
plenartagung)

rapporteringsformaliteter för fartyg
meldeformalitäten für schiffe beim einlaufen in oder auslaufen aus häfen

passagerarfartyg – registrering och rapporteringsformaliteter
fahrgastschiffe – registrierung und meldeformalitäten

för sjötransporter / rapporteringsformaliteter för fartyg"
"europäischer seeverkehrs­raum / meldeformalitäten für schiffe beim einlaufen in oder auslaufen aus häfen"

rapporteringsformaliteter för inkommande och avgående fartyg
meldeförmlichkeiten für schiffe, die in häfen der gemeinschaft einlaufen und aus diesen auslaufen

definitioner av rapporteringsformaliteter enligt detta direktiv
begriffsbestimmungen für die zwecke der in dieser richtlinie vorgesehenen meldeformalitäten

om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar
über meldeförmlichkeiten für schiffe, die in häfen der gemeinschaft einlaufen und aus diesen auslaufen

rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i eu
meldeformalitäten für schiffe in eu‑häfen beim ein- und auslaufen

rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar
meldeformalitäten für schiffe beim einlaufen in oder auslaufen aus häfen

direktivet9 om vissa rapporteringsformaliteter för fartyg (imo:s fal-formulär10)
richtlinie über meldeformalitäten für schiffe9 (imo-fal10)

om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater
über meldeformalitäten für schiffe beim einlaufen in und/oder auslaufen aus häfen der mitgliedstaaten der gemeinschaft

förteckning över de rapporteringsformaliteter som avses i artikel 2 med hänsyn till fartyg som ankommer till och avgår från gemenskapshamnar
aufstellung der in artikel 2 genannten berichtsförmlichkeiten bezüglich der ankunft oder abfahrt von schiffen in gemeinschaftshäfen

detta direktiv är tillämpligt på rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater.
diese richtlinie gilt für die meldeformalitäten, die schiffe beim einlaufen in oder auslaufen aus häfen der mitgliedstaaten der gemeinschaft zu erledigen haben.

ett direktiv har antagits om standardisering av vissa rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och avgår från hamnar i medlemsstaterna.4
annahme der richtlinie über meldeformalitäten für schiffe beim einlaufen in und/oder auslaufen aus häfen der mitgliedstaaten der gemeinschaft4;

medlemsstaterna skall godta att de rapporteringsformaliteter som avses i artikel 2 uppfylls genom den information som inlämnas in i enlighet med
die mitgliedstaaten akzeptiereneerkennen an, dass die in artikel 2 aufgeführten berichtsförmlichkeiten durch informationen erfüllt werden, die vorgelegt werden gemäß den

det är viktig att de system som finns tillgängliga för transportörerna för andra rapporteringsformaliteter än tullformaliteter utvecklas snabbt och på ett med tullsystemet samstämmigt sätt.
es ist wichtig, dass die systeme, die die beteiligten für andere anmeldeformalitäten als zollförmlichkeiten nutzen können, schnell und in abstimmung mit den zollsystemen entwickelt werden.

förslag till europaparlamentets och rådets direktiv …/.../eg om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar
vorschlag für eine richtlinie 2000/.../eg des europäischen parlaments und des rates über meldeförmlichkeiten für in häfen der gemeinschaft einlaufende bzw. aus diesen auslaufende schiffe.

utarbetande av ett yttrande om "förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar"
erarbeitung der stellungnahme zu dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über meldeförmlichkeiten für schiffe, die in häfen der gemein­schaft einlaufen und aus diesen auslaufen"

ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskaps­hamnar"
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über meldeförmlichkeiten für schiffe, die in häfen der gemeinschaft einlaufen und aus diesen auslaufen"