De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blixt
blitz
Última actualización: 2016-10-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
det som just har skett är inte en fransk eller nederländsk blixt från en klar europeisk himmel .
was da geschehen ist, ist kein französischer oder niederländischer donnerschlag an einem wolkenlosen europäischen himmel.
herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel .
her präsident, liebe kolleginnen und kollegen! das thema ist nicht neu und kam nicht wie ein blitz aus heiterem himmel.
stroboskopiska ljussystem där varje blixt kan ge mer än 300 j/blixt och en blixthastighet på mer än 5 blixtar per sekund.
stroboskopleuchten mit einer lichtausgangsenergie größer als 300 j pro blitz und einer blitzfolgegeschwindigkeit von mehr als 5 blitzen pro sekunde,
b) ett eller två ljus som avger en gul blixt var femte sekund (fl y 5s) och som är synliga på ett avstånd av minst två sjömil.
b) ein oder zwei licht(er) (gelb), die in abständen von fünf sekunden (f1 y5s) blinken und mindestens zwei seemeilen weit sichtbar sind;
mycket sällsynta fall av övergående synrubbningar (blixt, blinkljus, skotom) har rapporterats, vanligtvis uppträdande under infusion av läkemedlet och i samband med överkänslighetsreaktioner.
in sehr seltenen fällen wurde von vorübergehenden sehstörungen (lichtblitze, skotome) berichtet, die typischerweise während der infusion des arzneimittels und in verbindung mit Überempfindlichkeitsreaktionen auftraten.