Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
näs- och halsinflammation
nasen- und rachenrauminfektion
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näs- och/eller halsinflammation
entzündungen der nase und/oder des rachens
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hib- infektionen kan också orsaka en livshotande halsinflammation med kraftig svullnad som kan leda till kvävning.
eine hib-infektion kann außerdem eine lebensbedrohliche entzündung des rachens mit einer schweren schwellung verursachen, die zum erstickungstod führen kann.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mindre vanliga biverkningar är halsinflammation (faryngit) och näsblod (epistaxis), sammandragning
gelegentlich auftretende nebenwirkungen sind rachenkatarrh (pharyngitis), nasenbluten (epistaxis), verengung der atemwege mit atemnot (bronchospasmen), pfeifender atem, veränderung der
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
illamående, kräkning, diarré, gasbildning eller buksmärtor, halsinflammation, torr eller onormal känsla i munnen, försämrad smakupplevelse, magbesvär, magsmärta.
Übelkeit, erbrechen, durchfall, blähungen oder magen-darm-beschwerden, speiseröhrenentzündung, trockenes oder anomales gefühl im mund, verringertes geschmacksempfinden, verdauungsstörungen, magenschmerzen
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leverskada och leversvikt kan inträffa i mycket sällsynta fall. • infektioner - du kan drabbas av frossa, feber, influensasyndrom, viusinfektioner som herpes simplex, halsinflammation (faryngit), inflammation av slemhinnorna i näsan (rinit) och svampinfektion i munnen (oral candidiasis). • andra besvär - svullnad på grund av vätskeansamling i kroppens vävnader (ödem), illamående och kräkningar (sjukdomskänsla), kraftlöshet (asteni), smärta (särskilt i ryggen och bröstkorgen). • irritation runt injektionsstället - svullnad, rodnad, ömhet och missfärgad hud.
sehr selten können leberschädigungen und leberversagen auftreten. • infektionen - es könnten bei ihnen schüttelfrost, fieber, grippesymptome, virusinfektionen wie herpes simplex, halsentzündung (pharyngitis), entzündung der nasenschleimhäute (rhinitis) und pilzinfektion im mund (orale candidose) auftreten. • sonstige nebenwirkungen - schwellungen aufgrund von wasseransammlungen in körpergeweben (Ödeme), Übelkeit und allgemeines krankheitsgefühl (unwohlsein), schwäche (asthenie), schmerzen (insbesondere rücken- und brustschmerzen). • reizungen an der injektionsstelle - schwellungen, rötungen, wundsein und verfärbung der haut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.