De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bekämpningsmedel som inte får användas i jordbruksprodukter avsedda för tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring.
schädlingsbekämpfungsmittel, die nicht bei landwirtschaftlichen erzeugnissen verwendet werden dürfen, die zur herstellung von säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung bestimmt sind
om ändring av direktiv 2006/141/eg vad gäller proteinkrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring
zur Änderung der richtlinie 2006/141/eg hinsichtlich der proteinanforderungen für säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung
2. föreskrifter om användning av tillsatsämnen vid tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring skall fastställas av rådet i ett direktiv.
die reinheitskriterien für diese stoffe werden zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bland dessa livsmedelskategorier ingår modersmjölksersättning och tillskottsnäring, beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat samt livsmedel för speciella medicinska ändamål.
zu diesen lebensmittelkategorien gehören säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, getreidebeikost und andere beikost sowie lebensmittel für besondere medizinische zwecke.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
”modersmjölksersättning och tillskottsnäring framställda uteslutande av komjölks- eller getmjölksproteiner ska säljas under följande benämningar:”
„säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, die ausschließlich aus kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen hergestellt werden, sind wie folgt zu bezeichnen:“
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
modersmjölkersättning och tillskottsnäring får inte innehålla något ämne i sådan mängd att det äventyrar spädbarns eller småbarns hälsa. nödvändiga maximinivåer skall fastställas utan dröjsmål.
in säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung darf kein stoff in einer die gesundheit von säuglingen und kleinkindern gefährdenden menge enthalten sein. die entsprechenden hoechstwerte werden unverzüglich festgelegt.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i direktiv 2006/141/eg föreskrivs specifikt att modersmjölksersättning och tillskottsnäring endast ska framställas från de proteinkällor som definieras i det direktivet.
die richtlinie 2006/141/eg sieht ausdrücklich vor, dass bei der herstellung von säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung lediglich in dieser richtlinie festgelegte proteinquellen zu verwenden sind.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i fråga om modersmjölkersättning och tillskottsnäring: tillgängliga energivärdet uttryckt i kj och kcal, samt innehållet av proteiner, fettämnen och kolhydrater per 100 ml konsumtionsfärdig vara.
bei säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung den in kj und kcal ausgedrückten physiologischen brennwert und den gehalt an proteinen, lipiden und kohlenhydraten je 100 ml des verzehrfertigen erzeugnisses;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: