Hai cercato la traduzione di tillskottsnäring da Svedese a Tedesco

tillskottsnäring
folgenahrung

modersmjölkersättning och tillskottsnäring
säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung;

modersmjölksersättning och tillskottsnäring.
säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung

tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk
folgemilch

tillskottsnäring framställd av komjölks- eller getmjölksproteiner”
folgenahrungen aus kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“

kommissionens direktiv 2006/141/eg om modersmjölksersättning och tillskottsnäring
richtlinie 2006/141/eg der kommission über säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung

huvudsakliga sammansÄttningen av tillskottsnÄring nÄr den beretts enligt tillverkarens anvisningar
grundzusammensetzung von folgenahrung bei der rekonstitution nach hinweisen des herstellers

om ändring av direktiv 91/321/eeg om modersmjölkersättning och tillskottsnäring
zur Änderung der richtlinie 91/321/ewg über säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung

tillskottsnäring måste uppfylla de krav på sammansättning som anges i bilaga 2.
folgenahrung muß mit den in anhang ii aufgeführten kriterien für die zusammensetzung übereinstimmen.

tillskottsnäring framställd av komjölks- eller getmjölksproteiner eller hydrolyserade proteiner”
folgenahrungen auf basis von kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen oder proteinhydrolysaten“

bekämpningsmedel som inte får användas i jordbruksprodukter avsedda för tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring.
schädlingsbekämpfungsmittel, die nicht bei landwirtschaftlichen erzeugnissen verwendet werden dürfen, die zur herstellung von säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung bestimmt sind

direktiv 92/52/eeg om export till tredje land av modersmjölksersättningar och tillskottsnäring.
richtlinie 92/52/ewg über säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung zur ausfuhr in drittländer;

om ändring av direktiv 2006/141/eg vad gäller proteinkrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring
zur Änderung der richtlinie 2006/141/eg hinsichtlich der proteinanforderungen für säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung

kommissionens direktiv av den 14 maj 1991om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (91/321/eeg)
richtlinie der kommission vom 14 . mai 1991 über säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung ( 91/321/ewg )

2. föreskrifter om användning av tillsatsämnen vid tillverkning av modersmjölkersättning och tillskottsnäring skall fastställas av rådet i ett direktiv.
die reinheitskriterien für diese stoffe werden zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.

bland dessa livsmedelskategorier ingår modersmjölksersättning och tillskottsnäring, beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat samt livsmedel för speciella medicinska ändamål.
zu diesen lebensmittelkategorien gehören säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, getreidebeikost und andere beikost sowie lebensmittel für besondere medizinische zwecke.

”modersmjölksersättning och tillskottsnäring framställda uteslutande av komjölks- eller getmjölksproteiner ska säljas under följande benämningar:”
„säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, die ausschließlich aus kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen hergestellt werden, sind wie folgt zu bezeichnen:“

modersmjölkersättning och tillskottsnäring får inte innehålla något ämne i sådan mängd att det äventyrar spädbarns eller småbarns hälsa. nödvändiga maximinivåer skall fastställas utan dröjsmål.
in säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung darf kein stoff in einer die gesundheit von säuglingen und kleinkindern gefährdenden menge enthalten sein. die entsprechenden hoechstwerte werden unverzüglich festgelegt.

i direktiv 2006/141/eg föreskrivs specifikt att modersmjölksersättning och tillskottsnäring endast ska framställas från de proteinkällor som definieras i det direktivet.
die richtlinie 2006/141/eg sieht ausdrücklich vor, dass bei der herstellung von säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung lediglich in dieser richtlinie festgelegte proteinquellen zu verwenden sind.

i fråga om modersmjölkersättning och tillskottsnäring: tillgängliga energivärdet uttryckt i kj och kcal, samt innehållet av proteiner, fettämnen och kolhydrater per 100 ml konsumtionsfärdig vara.
bei säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung den in kj und kcal ausgedrückten physiologischen brennwert und den gehalt an proteinen, lipiden und kohlenhydraten je 100 ml des verzehrfertigen erzeugnisses;