Usted buscó: beredskap (Sueco - Amárico)

förkunna för de troende budskapet att gud har mycken nåd i beredskap för dem ,
አማኞችንም ከአላህ ዘንድ ለእነርሱ ታላቅ ችሮታ ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡

för dem som väljer förnekelsens väg har vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap .
እኛ ለከሓዲዎች ሰንሰሎቶችንና እንዛዝላዎችን ፣ እሳትንም አዘጋጅተናል ፡ ፡

gud har utestängt förnekarna av sanningen från sin nåd och han har en flammande eld i beredskap för dem ;
አላህ ከሓዲዎችን በእርግጥ ረግሟቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም የተጋጋመችን እሳት አዘጋጅቷል ፡ ፡

han innesluter den han vill i sin nåd ; men för de orättfärdiga har han ett plågsamt straff i beredskap .
የሚሻውን ሰው በእዝነቱ ውስጥ ያገባዋል ፡ ፡ በዳዮቹንም ( ዝቶባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡

dessa [ människor ] har förnekat sanningen och för förnekarna har gud i beredskap ett förnedrande straff .
እነዚያ በውነት ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡

och [ den varnar ] för det plågsamma straff som vi har i beredskap för dem som avvisar tron på livet efter döden .
እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ለእነሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅተንላቸዋል ፤

den dag då de får möta honom skall han hälsa dem " fred ! " och han har en frikostig belöning i beredskap för dem .
በሚገናኙት ቀን መከባበሪያቸው ሰላም መባባል ነው ፡ ፡ ለእነርሱም የከበረን ምንዳ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡

gud fördömer dem som smädar och sårar honom och hans sändebud , och han utestänger dem från sin nåd i detta liv och i det kommande ; han har ett förnedrande straff i beredskap för dem .
እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የሚያስከፉ በቅርቢቱ ዓለም በመጨረሻይቱም አላህ ረግሟቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም አዋራጅን ቅጣት ደግሶላቸዋል ፡ ፡

men detta är inte nog ! det som de förnekar är den yttersta stunden - och för dem som förnekar den yttersta stunden har vi en flammande eld i beredskap ;
ይልቁንም በትንሣኤ አስተባበሉ ፡ ፡ በትንሣኤ ላስተባበለም ሰው ሁሉ ነዳጅን እሳት አዘጋጅተናል ፡ ፡

och därför att de bedrev ocker , som hade förbjudits dem , och orättmätigt tillskansade sig andras egendom . de av dem som envist framhärdar i att förneka sanningen , för dem har vi i beredskap ett plågsamt straff .
ከእርሱ በቁርጥ የተከለከሉ ሲኾኑ አራጣንም በመያዛቸውና የሰዎችን ገንዘቦች ያለ አግባብ ( በጉቦ ) በመብላታቸውም ምክንያት ( የተፈቀደላቸውን እርም አደረግንባቸው ) ፡ ፡ ከእነሱም ለከሓዲዎቹ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጀን ፡ ፡

vi har låtit den nedre himlen lysas upp av stjärnskott [ som ] prydnad och för att hålla de djävulska krafterna i schack ; och för dem har vi i beredskap en högt flammande eld .
ቅርቢቱን ሰማይም በእርግጥ በመብራቶች ( በከዋክብት ) አጌጥናት ፡ ፡ ለሰይጣናትም መቀጥቀጫዎች አደረግናት ፡ ፡ ለእነርሱም ( ለሰይጣኖች ) የእሳትን ቅጣት አዘጋጀን ፡ ፡

byt därför inte bort förbundet med gud för [ att uppnå ] en ömklig vinst . det som gud har i beredskap är för er det bästa - om ni bara visste ... !
በአላህም ቃል ኪዳን ጥቂትን ዋጋ አትግዙ ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ አላህ ዘንድ ያለው ምንዳ እርሱ ለእናንተ በላጭ ነውና ፡ ፡

[ och inte ] girigbukarna , som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen och gömmer undan vad gud i sin nåd har skänkt dem . och för dem som framhärdar i att förneka sanningen har vi ett förnedrande straff i beredskap .
እነዚያ የሚሰስቱ ሰዎችንም በመሰሰት የሚያዙ አላህም ከችሮታው የሰጣቸውን ጸጋ የሚደብቁ ( ብርቱን ቅጣት ይቀጥጣሉ ) ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡