Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indikator på behandlingsefterfrågan narkotikamissbruk.
ukazatel žádostí o léčbu jednotlivých klientů.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecnn:s indikator på behandlingsefterfrågan
ukazatel žádostí o léčbu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uppgifter från indikatorn på behandlingsefterfrågan
Údaje o ukazateli počtu žádostí o léčbu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Även behandlingsefterfrågan kopplad till kokain växer.
jednotlivci, kteří užívají drogy, téměř nikdy neomezují svou spotřebu na jedinou látku.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta överensstämmer med ökningen av det uppskattade antalet problemmissbrukare av pervitin och den ökade behandlingsefterfrågan.
Úmrtí související s amfetaminy jsou rovněž hlášena výjimečně, ačkoli v České republice bylo v roce 2004 hlášeno 16 úmrtí způsobených pervitinem (metamfetaminem), tj. téměř dvojnásobek počtu z roku 2003, což odpovídá nárůstu odhadovaného počtu problémových uživatelů pervitinu a žádostí o léčbu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de flesta fallen av sådan behandlingsefterfrågan avser ett primärt amfetaminmissbruk; bara en mycket liten andel avser
studie užívání drog v prostředí zábavních podniků, jako jsou například taneční akce, mohou nabídnout užitečný vhled do chování těch, kdo pravidelně a intenzivně užívají stimulační
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det bör dock noteras att spanien som vanligen rapporterar höga siffror för behandlingsefterfrågan i samband med kokainmissbruk ännu inte har lämnat in några uppgifter.
po opiátech a konopí je kokain nejběžnější drogou uváděnou jako důvod nastoupení léčby a v roce 2004 se v eu podílel na žádostech o léčbu asi 8 % (151).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mellan 2002 och 2006 ökade det absoluta antalet behandlingsbegäranden för heroin som rapporterades genom indikatorn för behandlingsefterfrågan med över30 000 fall från 108 100 till 138 500.
injekčním uživatelům drog nejvíce hrozí zdravotní problémy způsobené užíváním drog, jako jsou krví přenášené infekční nemoci (např.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
med hjälp av uppgifter från indikatorn på behandlingsefterfrågan kan man beskriva den socioekonomiska statusen för de patienter som behandlas vid behandlingscentrum och norge).
léčba v lůžkových zařízeních, jež dříve byla převažujícím přístupem v léčbě užívání heroinu v mnoha evropských zemích, je dnes relativně méně běžná a většina uživatelů opiátů se léčí ambulantně.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tillsammans med de nationella tekniska grupperna undersöker nu ecnn vilket mervärde som kan vinnas av att sammanföra information om behandlingsefterfrågan, behandlingsmöjligheter och skattningar av heroinmissbruk och injektionsmissbruk.
emcdda v současnosti zkoumá se svými národními odbornými skupinami, jaký přínos by mělo shrnutí informací o žádostech o léčbu, dostupnosti léčby a odhadů užívání heroinu a injekčního užívání drog.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efter opiater och cannabis är kokain den drog sompersoner som påbörjar en missbruksbehandling oftastuppger som huvuddrog. den svarar för ungefär 10% avden totala behandlingsefterfrågan i eu.
po opiátech a konopí je kokain nejběžnější drogouuváděnou jako hlavní droga užívaná osobami nastupujícímina léčení drogové závislosti a podílí se asi 10% na veškerých žádostech o léčbu v eu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
där tillräckliga och aktuella uppskattningar av incidensen och prevalensen för problematisk opiatanvändning saknas kan det fortfarande vara möjligt att analysera trender över tid med hjälp av andra, huvudsakligen indirekta indikatorer såsom uppgifter om behandlingsefterfrågan.
francouzský systém trend, který vychází z»kvalitativních a»kvantitativních dat, uvedl užívání heroinu a»opiátových léků novými skupinami, včetně sociálně integrovaných jedinců a»návštěvníků „technopárty“.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figur 2: utveckling av antalet första behandlingsefterfrågan med kokain som den primära drogen i 20 eu-länder (indexerat till 100 del. 1999).
graf 2: vývoj v počtu prvních žádostí o léčbu v souvislosti s kokainem jako primární drogou ve 20 zemích eu (index do 100 v roce 1999)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
begreppet ”nya klienter” i samband med uppgifter om behandlingsefterfrågan avser de som söker behandling för första gången och ”samtliga klienter” avser alla som påbörjar missbruksbehandling.
ve zprávách o žádostech o léčbu se „novými klienty“ rozumí osoby, které nastoupily léčbu poprvé v životě, a „všemi klienty“ se rozumí všichni, kdo nastoupili léčbu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) http://www.emcdda.europa.eu/themes/best-practice/evidence/selective-prevention http://www.lwl.org/lwl/jugend/lwl_ks/projekte_ks1/fgn-english indikatorn för behandlingsefterfrågan fick uppgifter från 23 länder för behandlingscentrum inom öppenvården, där uppgifterna från de flesta länder omfattade mer än 70 procent av enheterna, och från 20 länder för behandlingshem, där uppgifterna från de flesta länder omfattade över 50 procent av enheterna.
) http://www.emcdda.europa.eu/themes/best-practice/evidence/selective-prevention) http://www.lwl.org/lwl/jugend/lwl_ks/projekte_ks1/fgn-english ) pro ukazatel počet žádostí o léčbu byly poskytnuty údaje z 23 zemí o ambulantních zařízeních, ve většině zemí s pokrytím více než 70 % zařízení, a z 20 zemí o lůžkových zařízeních, ve většině zemí s pokrytím přes 50 % zařízení.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: