De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dvs.
70/2001. v daném případě: výdaje na hmotné a nehmotné investice: malé podniky 15 % hep;střední podniky 7,5 % hep;v oblastech, kde je přípustná výjimka podle čl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
partnerlandet, dvs.
partnerskou zemi, a to:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
partnerlandets kod, dvs.
kód partnerské země, a to:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) röktobak, dvs.
c) tabák ke kouření:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
avtalets giltighetstid, dvs.
dobu svého trvání, totiž
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) partnerlandets kod, dvs.
b) kód partnerské země, a to:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
verksamhetsplatser (dvs. länder).
umístění provozu (tj. země);
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
75 % (dvs. 45 minuter)
75 % (tj. 45 minut)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii) ursprungsland (dvs. kina),
iii) země původu (jmenovitě Čínská lidová republika),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
6 db per avståndsfördubbling (dvs. dl
bení vzdálenosti 6 db (tj.: dl
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lämpliga screening undersökningar dvs tuberkulintest
toto vyšetření má spočívat v podrobné osobní anamnéze pacientů cílené na výskyt tuberkulózy v minulosti, či na možné dřívější kontakty s pacienty s aktivní tuberkulózou a na dřívější a/ nebo současnou imunosupresivní léčbu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lämpliga screening undersökningar dvs tuberkulin test
u všech pacientů musí být
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lämpliga screening undersökningar dvs tuberkulin test och
toto vyšetření má spočívat v podrobné osobní anamnéze cílené na výskyt tuberkulózy v minulosti, či na možné dřívější kontakty s pacienty s aktivní tuberkulózou a na dřívější a/ nebo současnou imunosupresivní léčbu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dokument 25,97 % dvs. 141 983 sidor
dokumenty 25,97 % tedy 141 983 stran
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 % svaveltrioxid (so3), dvs 2 % s.
5 % oxidu sírového (so3), tj. 2 % s.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
• laglighetenochkorrekthetenidebakomliggandetransaktionerna (dvs. inkomster och utgier).
dospěje-li k názoru, že komise řádně plnila rozpočet eu, udělí jí „absolutorium“.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
släktskap (dvs. eget barn, adoptivbarn, fosterbarn):
(tj. vlastní dítě, adoptované dítě, dítě svěřené do péče):
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uppfödningssätt (dvs. konventionella, frigående, biodynamiska).
produkční typ (tj. konvenční, ve volném výběhu, ekologický),
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 % magnesiumoxid (mgo), dvs 1,2ç % mg,
2 % oxidu hořečnatého (mgo), tj. 1,2 % mg,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
d) 5 % svaveltrioxid (so3), dvs. 2 % s.
d) 5 % oxidu sírového (so3), tj. 2 % s.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: