Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extraktionen före analysen ska göras med ett surt lösningsmedel.
extrakce před analýzou se uskuteční pomocí okyseleného rozpouštědla.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
låt kolonnen rinna av till den är tom efter extraktionen.
po extrakci nechte kolonu vytékat, dokud se zcela nevyprázdní.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andra kommersiella kit kan användas för dna-extraktionen förutsatt att de har visat sig ge liknande resultat.
pro extrakci dna lze použít i jiné komerční soupravy za předpokladu, že průkazně poskytují podobné výsledky.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om problemet kvarstår, kan en femte tvättning göras under extraktionen varvid reaktionsröret skakas kraftigt i 30 sekunder.
pokud tento problém přetrvává, může být během fáze extrakce provedeno páté promytí s důkladným protřepáváním po dobu 30 vteřin.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dna-extraktionen utförs med qiaamp® dna mini kit (qiagen) och enligt instruktionerna för tissue test protocol.
extrakce dna se provádí s použitím soupravy qiaamp® dna mini kit (qiagen) a podle pokynů protokolu o zkouškách tkání.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endast följande lösningsmedel får användas vid extraktionen: etylacetat, aceton, koldioxid, diklormetan, n-butanolmetanol, etanol, hexan.
při extrakci se mohou používat pouze tato rozpouštědla: octan ethylnatý, aceton, oxid uhličitý, dichlormethan, n–butanol, methanol, ethanol, hexan.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kontrollera kvaliteten och effektiviteten av extraktionen (till exempel genom att mäta od [260 nm] med spektrofotometer eller genom elektrofores i agarosgel).
kvalita a účinnost extrakce se sleduje pomocí spektrofotometru nebo po elektroforéze v agarózovém gelu (například měřením optické hustoty (260 nm)).
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endast följande lösningsmedel får användas till extraktionen: metanol, etanol, propan-2-ol, hexan, aceton, metyletylketon, diklormetan och koldioxid.
při extrakci se mohou použít pouze tato rozpouštědla: methanol, ethanol, propan–2–ol, hexan, aceton, methylethylketon, dichlormethan a oxid uhličitý.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: