Usted buscó: rapporteringsskyldigheter (Sueco - Checo)

rapporteringsskyldigheter
oznamovací povinnosti

producentorganisationernas rapporteringsskyldigheter.
oznamovací povinnosti organizací producentů.

genomförande av rapporteringsskyldigheter och framsteg i översynen av förbehåll.
plnění oznamovací povinnosti a pokrok v přezkumu výhrad.

det fastställs inte några bokförings- eller rapporteringsskyldigheter för privata parter.
nestanoví žádné povinnosti v oblasti započítávání či podávání zpráv pro soukromé subjekty.

där bör inte fastställas några bokförings- eller rapporteringsskyldigheter för privata parter.
nemělo by stanovit žádné povinnosti v oblasti započítávání či podávání zpráv pro soukromé subjekty.

sörja för ett korrekt genomförande av rapporteringsskyldigheter och se över tröskelvärdena för rapporteringsskyldighet vid transaktioner.
zajistit řádné vynucování ohlašovacích povinností a přezkoumat limity pro ohlašování transakcí.

de rapporteringsskyldigheter som fastställs genom beslut 2005/294/eg bör också anpassas.
měly by být rovněž upraveny oznamovací povinnosti stanovené v rozhodnutí 2005/294/es.

tidsplanen och bestämmelser för genomförandet av överenskommelsen (rapporteringsskyldigheter, ändringar och uppsägning).
harmonogram a prováděcí ustanovení k dohodě (povinnosti týkající se podávání zpráv, změn a ukončení);

europeiska centralbankssystemet (ecbs) har vissa rapporteringsskyldigheter enligt artikel 15 i ecbs-stadgan.
evropský systém centrálních bank (escb) je povinen předkládat zprávy podle článku 15 statutu escb.

d) tidsplanen och bestämmelser för genomförandet av avtalet (rapporteringsskyldigheter, ändringar, avslut …).
d) harmonogram a ustanovení k provedení dohody (povinnosti podávání zpráv, změny, ukončení, …);

(1) europeiska centralbankssystemet (ecbs) har vissa rapporteringsskyldigheter enligt artikel 15 i stadgan.
(1) evropský systém centrálních bank (escb) podléhá vykazovací povinnosti podle článku 15 statutu.

kommissionen skall inom två år från den dag då denna förordning träder i kraft förelägga europaparlamentet och rådet ett förslag om upphävande av överlappande rapporteringsskyldigheter.
komise do dvou let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost předloží evropskému parlamentu a radě návrh, který zruší překrývající se povinnost překládat zprávy.

dessutom har vägaffärsverket haft kostnader på grund av de mer omfattande rapporteringsskyldigheter som statliga affärsverk har jämfört med privata företag samt på grund av statliga affärsverks tyngre administration.
navíc podniku tieliikelaitos vznikly výdaje v důsledku širších povinností vykazování uložených státním podnikům ve srovnání se soukromými podniky a administrativní byrokracie státních podniků.

(artikel 19.8 i direktiv 2004/39/eg)ytterligare rapporteringsskyldigheter med avseende på portföljförvaltning eller eventualförpliktelsetransaktioner
(čl. 19 odst. 8 směrnice 2004/39/es)další informační povinnosti o správě portfolia a obchodech s podmíněnými závazky

(artikel 19.8 i direktiv 2004/39/eg)rapporteringsskyldigheter med avseende på utförande av order som inte avser portföljförvaltning
(čl. 19 odst. 8 směrnice 2004/39/es)povinnosti ohledně podávání zpráv o provádění pokynů kromě těch, které se týkají správy portfolia

allmänna rådet skall bidra till uppfyllandet av ecb:s rapporteringsskyldigheter enligt artikel 15 i stadgan genom att inkomma med synpunkter till ecb-rådet avseende årsrapporten innan den antas.
generální rada přispívá k plnění povinnosti ecb předkládat zprávy podle článku 15 statutu tím, že radě guvernérů předkládá připomínky k výroční zprávě před jejím přijetím.

3.75 vidare anser revisionsrätten att kommissionens riktlin­jer om det arbete som attesterande organ ska utföra måste ses över i fråga om typ, omfattning och rapporteringsskyldigheter, särskilt det arbete som gäller godkännande av medlemsstater­nas kontroll- och inspektionsstatistik.
3.75 kromě toho má Účetní dvůr za to, že je třeba přezkoumat pokyny komise týkající se činnosti, kterou mají provádět certifikační orgány, pokud jde o povahu, pokrytí a povinnosti podávat zprávy, zvláště ve věci činností týkajících se ověřování kontrolních a inspekčních statistických údajů členských států.

- har underlåtit att uppfylla anmälnings- och rapporteringsskyldigheterna enligt detta direktiv, eller
- nedodržely požadavky uložené touto směrnicí na ohlašování a podávání zpráv nebo