Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
systemen kommer att installeras, kalibreras och tas i drift av systemleverantören.
systémy nainstaluje, zkalibruje a uvede do chodu provozovatel systému.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) systemleverantören skall fastställa tydliga kriterier för tillämpningen av denna artikel på järnvägstjänster.
b) prodejci systému stanoví jasná kritéria pro uplatnění tohoto článku na železniční služby.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systemleverantören skall utan diskriminering erbjuda alla deltagande lufttrafikföretag de laddnings- och databehandlingstjänster som han tillhandahåller.
zařízení pro zadávání a zpracování údajů poskytovaná prodejcem systému musí být bez diskriminace nabídnuta všem zúčastněným dopravcům.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
systemleverantören skall säkerställa att en oberoende kontrollant övervakar att dess datoriserade bokningssystem är tekniskt förenligt med artiklarna 4a och 6.
prodejce systému zajistí, aby technický soulad jeho počítačových rezervačních systémů s články 4a a 6 kontroloval nezávislý ověřovatel.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
systemleverantören skall informera deltagande lufttrafikföretag och kommissionen om kontrollantens identitet minst tre månader innan utnämningen bekräftas och minst tre månader före varje årlig återutnämning.
prodejce systému uvědomí zúčastněné dopravce a komisi o totožnosti ověřovatele nejméně tři měsíce před potvrzením jeho jmenování a nejméně tři měsíce před každým ročním jmenováním.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- systemleverantörens status eller nationalitet,
- status nebo státní příslušnost prodejce systému,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 8
Calidad: