Usted buscó: underhållsprogram (Sueco - Checo)

underhållsprogram
kniha údržby

operatörens underhållsprogram för flygplan.
program/y údržby letounů provozovatele;

tekniska data, underhållsprogram och funktionella kännetecken.
technické údaje, plán údržby a provozní vlastnosti.

flygplanet underhålls i enlighet med ett godkänt underhållsprogram.
letoun je udržován v souladu se schváleným programem údržby.

- skärpta krav som ett led i kontroll- och underhållsprogram.
- zpřísnění požadavků na program kontrol a údržby.

d) lämpliga underhållsprogram för arbetsutrustning, arbetsplats och arbetsplatssystem,
d) vhodným programům údržby pracovního vybavení, pracoviště a systémů na pracovišti;

allt underhåll skall vidtas enligt det underhållsprogram som är tillämpligt för den rullande materielen.
veškerá údržba musí být prováděna podle knihy údržby, která se týká příslušného kolejového vozidla.

det bör finnas ett aktivt underhållsprogram för att förhindra och åtgärda eventuella brister i byggnader och utrustning.
v zařízeních by měl být zaveden aktivní program údržby zajišťující prevenci a nápravu všech škod na budovách a zařízení.

eftersom metadonprogram och andra underhållsprogram blir effektivare när det gäller att behålla patienter i behandling och minska dödsfallen till följd av överdoser, kommer antalet äldre patienter gradvis att öka.
se zvyšující se účinností metadonových a jiných substitučních programů, které dokáží udržet pacienty v léčbě a vedou ke snižování počtu úmrtí z předávkování, roste postupně i počet starších pacientů.

(5) i artikel 4 i direktiv 94/12/eg krävs det att kommissionen skall föreslå normer som skall gälla efter år 2000 enligt ett nytt mångfacetterat arbetssätt som grundar sig på en övergripande bedömning av kostnaderna och effektiviteten för samtliga åtgärder som kan minska luftföroreningar från vägtrafik. förslaget bör förutom strängare utsläppsnormer för bilar omfatta kompletterande årgärder, t.ex. förbättringar av bränslekvaliteten och skärpta krav som ett led i bilparkens kontroll- och underhållsprogram. förslaget bör bygga på fastställandet av kriterier för luftkvalitet och därmed förknippade mål för utsläppsminskning, samt på en bedömning av kostnadseffektiviteten för varje åtgärdspaket med hänsyn till hur andra åtgärder kan bidra, såsom trafikpolitik, utbyggd kollektivtrafik i städerna, ny framdrivningsteknik eller användning av alternativa bränslen. med tanke på att det är brådskande med en åtgärd på gemenskapsnivå för att begränsa förorenande utsläpp från motorfordon bör förevarande förslag också grunda sig på nuvarande eller förutsedda bästa tillgängliga reningstekniker som kan påskynda ersättningen av förorenande motorfordon.
(5) vzhledem k tomu, že článek 4 směrnice 94/12/es požaduje, aby komise navrhla normy, které budou použitelné po roce 2000, podle nového vícestranného přístupu založeného na vyčerpávajícím stanovení nákladů a efektivity všech opatření směřujících ke snížení znečišťování ovzduší provozem na pozemních komunikacích; že návrh musí, kromě zpřísnění předpisů týkajících se emisí, zahrnovat taková doplňková opatření, jako je zlepšení jakosti paliva, zpřísnění programu kontrol a údržby motorových vozidel; že návrh by měl být založen na zajištění kritérií kvality ovzduší a s tím spojeném zamýšleném snížení emisí a vyhodnocení efektivnosti nákladů každého souboru opatření, přičemž je třeba vzít v úvahu potenciální přínos dalších opatření, jako je řízení dopravy, zlepšení městské veřejné dopravy, nové techniky pohonů nebo využívání alternativních paliv; že vzhledem k naléhavosti snížit na úrovni společenství mezní hodnoty emisí z motorových vozidel jsou tyto návrhy také založeny na současných nebo očekávaných nejlepších dosažitelných technikách, které umožňují urychlit výměnu vozidel znečišťujících ovzduší;